Traducción de la letra de la canción Long Hard Climb - Maria Muldaur

Long Hard Climb (original)

Hasn’t it been a long hard climb?
Everything taking its own sweet time
And hasn’t there been some long, lonely nights
When you didn’t think that anything would turn out right?
Woah, baby, come and lay by me
In the cool, cool shade of that old, oak tree
You can go, oh, so high
Painting by to that long way down
You can paint a rainbow in the sky
Just try to keep your both feet on the ground
Woah, baby, come and lay by me
In the cool, cool shade of that old oak tree
Hey, can you see that sun outside?
Say, can you feel it deep inside like a song
Like a long, long string
Hasn’t it been a long hard climb?
Everything taking its own sweet time
And hasn’t there been some long, lonely nights
When you didn’t think that anything would turn out right?
Woah, baby, come and lay by me
In the cool, cool shade of that old oak tree
Woah, baby, come and lay by me
In the cool, cool shade of that old oak tree
Woah, baby, come and lay by me

(traducción)

¿No ha sido una subida larga y dura?
Todo tomando su propio tiempo dulce
¿Y no ha habido algunas noches largas y solitarias?
¿Cuando pensabas que nada saldría bien?
Woah, nena, ven y acuéstate a mi lado
En la sombra fresca y fresca de ese viejo roble
Puedes ir, oh, tan alto
Pintando por ese largo camino hacia abajo
Puedes pintar un arcoiris en el cielo
Solo trata de mantener ambos pies en el suelo
Woah, nena, ven y acuéstate a mi lado
En la sombra fresca y fresca de ese viejo roble
Oye, ¿puedes ver ese sol afuera?
Dime, ¿puedes sentirlo en el fondo como una canción?
Como una cuerda larga, larga
¿No ha sido una subida larga y dura?
Todo tomando su propio tiempo dulce
¿Y no ha habido algunas noches largas y solitarias?
¿Cuando pensabas que nada saldría bien?
Woah, nena, ven y acuéstate a mi lado
En la sombra fresca y fresca de ese viejo roble
Woah, nena, ven y acuéstate a mi lado
En la sombra fresca y fresca de ese viejo roble
Woah, nena, ven y acuéstate a mi lado