Traducción de la letra de la canción This Is A Happy Little Ditty - Maria Muldaur

This Is A Happy Little Ditty (original)

Anyone can sing this song
Change keys it really doesn’t matter
There’s still a lot of silly chatter
Ho-hum where coming to the patter
Jack and Jill went up the hill
And for all I know their up there still
I must say the music isn’t pretty
Must say the words are not so witty
This is a happy little ditty
You can sing it all day long
This is a happy little ditty
I know the music isn’t pretty
You know the words are not so witty
Anyone can sing this song
Change keys it really doesn’t matter
Its just a lot of silly chatter
Hold on kids we’re coming to the patter
There was an old woman who lived in a shoe
It must have been awful stuffy in there
Still say the music isn’t pretty
Still say the words are not so witty
This is a happy little ditty
You can sing it all day long
This is a happy little ditty
I know the music isn’t pretty
You know the words are not so witty
Anyone can sing this song
Change keys it really doesn’t matter
Its just a lot of silly chatter
Hold on we’re coming to the patter
Early to bed, and early to rise
And your gal goes out with other guys
I still say the music isn’t pretty
Still say the words are not so witty
This is a happy little ditty
You can sing it all day long

(traducción)

Cualquiera puede cantar esta canción.
Cambiar claves, realmente no importa
Todavía hay muchas charlas tontas
Ho-hum donde viene a la cháchara
Jack y Jill subieron la colina
Y por lo que sé, todavía están ahí arriba
Debo decir que la música no es bonita.
Debo decir que las palabras no son tan ingeniosas
Esta es una pequeña cancioncita feliz
Puedes cantarlo todo el día
Esta es una pequeña cancioncita feliz
Sé que la música no es bonita
Sabes que las palabras no son tan ingeniosas
Cualquiera puede cantar esta canción.
Cambiar claves, realmente no importa
Es solo un montón de charla tonta
Espera niños, estamos llegando al patrón
Había una anciana que vivía en un zapato
Debe haber estado muy mal ventilado allí
Todavía digo que la música no es bonita
Todavía digo que las palabras no son tan ingeniosas
Esta es una pequeña cancioncita feliz
Puedes cantarlo todo el día
Esta es una pequeña cancioncita feliz
Sé que la música no es bonita
Sabes que las palabras no son tan ingeniosas
Cualquiera puede cantar esta canción.
Cambiar claves, realmente no importa
Es solo un montón de charla tonta
Espera, estamos llegando al patrón
Temprano a la cama y levantarse temprano
Y tu chica sale con otros chicos
Sigo diciendo que la música no es bonita.
Todavía digo que las palabras no son tan ingeniosas
Esta es una pequeña cancioncita feliz
Puedes cantarlo todo el día