Traducción de la letra de la canción Vaudeville Man - Maria Muldaur

Vaudeville Man (original)

Poppa used to tell me as a little child
The only reason we’re here is to make ‘em smile
Your heart may break and your world may fall
But when you’re standin' up there, you’re standin' ten feet tall
So followin' in my father’s shoes
I learned to sing and dance and play the blues
I tell you now if you don’t understand
That I’m a livin' daughter of a Vaudeville man
The trains ran east and the roads ran west
And I knew every one of them
My face was dirty but my ribbons were pressed
They were crazy days, but to have ‘em back again
One ear glued to the radio
One hand practicing the piano
One foot tappin' out the dancin' time
One soul tryin' just to make a dime
And it’s hand to mouth and it’s mouth to hand
Said I’m a livin' daughter of a Vaudeville man
Said I’m a livin' daughter of a Vaudeville man
Said I’m a livin' daughter of a Vaudeville man

Vaudeville Man (traducción)

Papá solía decirme cuando era niño
La única razón por la que estamos aquí es para hacerlos sonreír.
Tu corazón puede romperse y tu mundo puede caer
Pero cuando estás parado ahí arriba, mides diez pies de alto
Así que siguiendo en los zapatos de mi padre
Aprendí a cantar y bailar y tocar blues
Te lo digo ahora si no entiendes
Que soy una hija viva de un hombre de vodevil
Los trenes corrían hacia el este y las carreteras corrían hacia el oeste
Y yo conocía a cada uno de ellos
Mi cara estaba sucia pero mis cintas estaban presionadas
Fueron días locos, pero tenerlos de vuelta
Una oreja pegada a la radio
Una mano practicando el piano
Un pie golpeando el tiempo de baile
Un alma tratando solo de hacer un centavo
Y es mano a boca y es boca a mano
Dijo que soy una hija viva de un hombre de vodevil
Dijo que soy una hija viva de un hombre de vodevil
Dijo que soy una hija viva de un hombre de vodevil