Traducción de la letra de la canción Cara E Coragem - Maria Rita

Cara E Coragem (original)

De novo nós dois aqui
Ardendo de amor nosso verão
Sensual citar, sentir
Com todo calor no coração
Coração
Mas cadê coragem de sair e assumir pra todo mundo ver?
Que por mais vagabundo, mesmo jurados de morte
Contamos com a sorte de escapar pra sobreviver
E o que foi errado no nosso passado
Nos fez aprender
Vamos lá, confiança
Ninguém é mais criança
Vamos lá, mete a cara
Pra ver nada se compara
Vamos lá, esperança sim
Nos erês e nos curumins
Vamos lá, tá na cara
Que o nosso amor tem mais valor
Que a joia mais rara
Mas cadê coragem de sair e assumir pra todo mundo ver?
Que por mais vagabundo, mesmo jurados de morte
Contamos com a sorte de escapar pra sobreviver
E o que foi errado no nosso passado
Nos fez aprender
Vamos lá, confiança
Ninguém é mais criança
Vamos lá, mete a cara
Pra ver nada se compara
Vamos lá, esperança sim
Nos erês e nos curumins
Vamos lá, tá na cara
Que o nosso amor tem mais valor
Que a joia mais rara
Vamos lá, confiança
Ninguém é mais criança
Vamos lá, mete a cara
Pra ver nada se compara
Vamos lá, esperança sim
Nos erês e nos curumins
Vamos lá, tá na cara
Que o nosso amor tem mais valor
Que a joia mais rara
De novo nós dois aqui…

(traducción)

De nuevo, los dos de nosotros aquí
Ardiendo de amor nuestro verano
Cita sensual, siente
Con todo el calor en mi corazón
Corazón
Pero, ¿dónde está el coraje de salir y salir para que todos lo vean?
Que no importa cuán vago, incluso juró hasta la muerte
Tenemos suerte de escapar para sobrevivir.
Y lo que estaba mal en nuestro pasado
nos hizo aprender
vamos, confía
ya nadie es un niño
Vamos, pon tu cara
Para ver nada se compara
Vamos, espero que sí.
En las erês y en las curuminas
Vamos, es cara
Que nuestro amor tiene más valor
Que joya mas rara
Pero, ¿dónde está el coraje de salir y salir para que todos lo vean?
Que no importa cuán vago, incluso juró hasta la muerte
Tenemos suerte de escapar para sobrevivir.
Y lo que estaba mal en nuestro pasado
nos hizo aprender
vamos, confía
ya nadie es un niño
Vamos, pon tu cara
Para ver nada se compara
Vamos, espero que sí.
En las erês y en las curuminas
Vamos, es cara
Que nuestro amor tiene más valor
Que joya mas rara
vamos, confía
ya nadie es un niño
Vamos, pon tu cara
Para ver nada se compara
Vamos, espero que sí.
En las erês y en las curuminas
Vamos, es cara
Que nuestro amor tiene más valor
Que joya mas rara
De nuevo, nosotros dos aquí...