Traducción de la letra de la canción Novo amor - Maria Rita

Novo amor (original)

A luz apaga porque já raiou o dia
E a fantasia vai voltar pro barracão
Outra ilusão desaparece quarta-feira
Queira ou não queira terminou o carnaval
Mas não faz mal, não é o fim da batucada
E a madrugada vem trazer meu novo amor
Bate o tambor, chora a cuíca e o pandeiro
Come o couro no terreiro porque o choro começou
A gente ri
A gente chora
E joga fora o que passou
A gente ri
A gente chora
E comemora o novo amor

Novo amor (traducción)

Se apaga la luz porque ya amaneció
Y la fantasía volverá al cobertizo
Otra ilusión desaparece el miércoles
Te guste o no, se acabó el carnaval
Pero no importa, no es el final de los tambores
Y el amanecer viene a traer mi nuevo amor
Toca el tambor, grita la cuica y la pandereta
Cómete el cuero en el patio porque empezó el llanto
La gente ríe
la gente llora
Y tirar lo que ha pasado
La gente ríe
la gente llora
Y celebra el nuevo amor