Traducción de la letra de la canción Santa chuva - Maria Rita

Santa chuva (original)

Vai chover de novo
Deu na TV
Que o povo já se cansou
De tanto o cÃ(c)u desabar
E pede a um santo daqui
Que reza a ajuda de Deus
Mas nada pode fazer
Se a chuva quer é trazer você pra mim
Vem cá, que tá me dando uma vontade de chorar
Não faz assim
Não vá pra lá
Meu coração vai se entregar
À tempestade
Quem é você pra me chamar aqui
Se nada aconteceu?
Me diz?
Foi só amor?
Ou medo de ficar
Sozinho outra vez?
Cadê aquela outra mulher?
Você me parecia tão bem
A chuva já passou por aqui
Eu mesma que cuidei de secar
Quem foi que te ensinou a rezar?
Que santo vai brigar por você?
Que povo aprova o que você fez?
Devolve aquela minha TV
Que eu vou de vez
Não há porque chorar
Por um amor que já morreu
Deixa pra lá
Eu vou, adeus
Meu coração já se cansou de falsidade

Santa chuva (traducción)

va a llover de nuevo
sucedió en la televisión
Que la gente ya está cansada
Entonces el cielo se derrumba
Y pregúntale a un santo de aquí
Quien ora por la ayuda de Dios
pero nada puede hacer
Si la lluvia quiere traerte a mi
Ven aquí, me dan ganas de llorar
no lo hagas así
no vayas allí
mi corazón se rendirá
a la tormenta
¿Quién eres tú para llamarme aquí?
si no pasa nada?
¿Dime?
¿Fue solo amor?
O el miedo a quedarse
¿Solo otra vez?
¿Dónde está esa otra mujer?
te veías tan bien para mi
La lluvia ya ha pasado por aquí
Yo mismo me encargué de secarlo.
¿Quién te enseñó a orar?
¿Qué santo luchará por ti?
¿Qué gente aprueba lo que hiciste?
Devuélveme esa tele mía
que voy una vez
no hay razón para llorar
Por un amor que ya murió
No importa
me voy, adios
Mi corazón se ha cansado de la falsedad