Traducción de la letra de la canción Cria - Maria Rita

Cria (original)

Crescendo foi ganhando espaço
Pulou do meu braço
Nasceu outro dia e já quer ir pro chão
Já fala mãe, já fala pai
Já não suja na cama
Não quer mais chupeta
Já come feijão
E posso até ver os meus traços nos primeiros passos
Tropeça e seguro e não deixo cair
Se cai, levanta, continua
A porta da rua fechada
Criança não deixo sair
Da linha, da linha
Reflexo no espelho leva à emoção
A lágrima ameaça do olho cair
Semente fecundou
Já começa a existir
É cria, criatura e criador
Cuida de quem me cuidou
Pega na minha mão e guia

(traducción)

Creciendo, ganando espacio
saltó de mi brazo
Nació el otro día y ya quiere ir al suelo.
Ya habla madre, ya habla padre
Ya no sucio en la cama
ya no quiero un chupete
ya come frijoles
E incluso puedo ver mis características en los primeros pasos
Tropieza y seguro y no lo dejo caer
Si se cae, se levanta, continúa
La puerta de la calle cerrada
Niño que no dejo ir
De la línea, de la línea
El reflejo en el espejo lleva a la emoción
La lágrima amenaza al ojo con caer
semilla fertilizada
Ya empieza a existir
Es un niño, una criatura y un creador.
Cuida a los que me cuidaron
Toma mi mano y guía