Traducción de la letra de la canción Vero - Maria Rita

Vero (original)

O que se vê é vero
O teu sabor eu quero
Mas nem só beleza eu vi
Vi cidades degradadas
Pessoas desamparadas
Nas grades da solidão
Fogo nos campos nas matas
Queima de arquivo nas praç as
Chovia nas ruas do meu coração
O que se vê é vero
O teu sabor eu quero
Mas nem só beleza eu vi
Vi cidades turbulentas
Chacinas sanguinolentas
Pensei que morava nas terras do mal
Choro dos filhos, maldades
Fora dos trilhos, cidades
Pensei que sonhava e era tudo real
O que se vê é vero
O teu sabor eu quero
E a tua beleza eu vi
Vi uma estrela luzindo
A minha porta bateu
Querendo me namorar
Lua cheia clareava
Imaginei que sonhava e era tudo real
NinguÃ(c)m mais coç a bicho de pé Nem ninguÃ(c)m caç a mais arrastapé Vida é assim é o que é

Vero (traducción)

lo que ves es verdad
quiero tu sabor
Pero no solo la belleza que vi
Pueblos degradados
gente indefensa
En los barrotes de la soledad
Fuego en los campos en el bosque
Quema de expedientes en las plazas
Llovió en las calles de mi corazón
lo que ves es verdad
quiero tu sabor
Pero no solo la belleza que vi
Ciudades turbulentas
masacre sangrienta
Pensé que vivía en las tierras del mal
Lloro de niños, maldad
Fuera de los rieles, ciudades
Pensé que estaba soñando y todo era real
lo que ves es verdad
quiero tu sabor
Y tu belleza vi
vi una estrella brillante
mi puerta se cerró de golpe
queriendo salir conmigo
luna llena iluminada
Imaginé que estaba soñando y todo era real
Ya nadie se rasca los bichos de los pies Ni nadie caza más arrastrando La vida es lo que es