| Menininha do portão (original) | Menininha do portão (traducción) |
|---|---|
| Menininha sai do portão | La niña sale de la puerta |
| Vem também brincar | ven a jugar también |
| Vem pra roda | ven al volante |
| Me dê a mão | Dame tu mano |
| Traz o seu olhar | Trae tu mirada |
| Vou girando na roda | estoy girando el volante |
| Vou cantando à sua espera | Estoy cantando esperando por ti |
| Quem me dera, um dia | Deseo, un día |
| Ter seus olhos, | tener tus ojos, |
| Cor da primavera | color de la primavera |
| Todo dia no seu portão | Todos los días en tu puerta |
| Vejo o seu olhar | veo tu mirada |
| Bate forte meu coração | mi corazón late fuerte |
| Mas não sei contar | Pero no sé cómo contar |
| E eu pego a viola | Y tomo la viola |
| Faço um verso feito um trovador | Hago un verso como un trovador |
| Quem sabe, então | quien sabe entonces |
| Você me dê… | tu me das… |
| Me dê o seu amor | Dame tu amor |
