Traducción de la letra de la canción Lavadeira do rio - Maria Rita

Lavadeira do rio (original)

Lenine
A lavadeira do rio
Muito lencol pra lavar
Fica faltando uma saia
Quando o sabao se acabar
Mas corra pra beira da praia
Veja a espuma brilhar
Ouca o barulho bravio
Das ondas que batem na beira do mar
Ouca o barulho bravio
Das ondas que batem na beira do mar
Eo, o vento soprou
Eo, a folha caiu
Eo, cade meu amor
Que a noite chegou fazendo frio
Rita sai da janela
Deixa esse moco passar
Quem nao rico e bela
Nao pode se descuidar
Rita tu sai da janela
Que as mocas desse lugar
Nem se demora a donzela
Nem se destina a casar

Lavadeira do rio (traducción)

lenin
La lavandera del río
Muchas sábanas para lavar.
falta una falda
Cuando se acabe el sábado
Pero corre hasta el borde de la playa
Ver brillar la espuma
Escucha el ruido salvaje
De las olas que rompen a la orilla del mar
Escucha el ruido salvaje
De las olas que rompen a la orilla del mar
Eo, el viento sopló
Eo, la hoja cayó
Oye, ¿dónde está mi amor?
Esa noche llego haciendo frio
Rita sale de la ventana
deja pasar a este tipo
Quien no es rico es hermoso
no puedes ser descuidado
Rita tu sal por la ventana
Que las chicas de este lugar
No demores a la doncella
no tiene intención de casarse