Traducción de la letra de la canción É Corpo, É Alma, É Religião - Maria Rita

É Corpo, É Alma, É Religião (original)

Eu não nasci no samba
Mas o samba nasceu em mim
Quando eu pisei no terreiro
Ouvi o som do pandeiro
Me encantei como tamborim
Noite que tem lua cheia
Meu coração incendeia
Mas forte na marcação
O povo sacode o pagode
Batendo na palma da mão
É corpo, é alma, é religião
Eu não nasci no samba
Mas o samba nasceu em mim
Quando eu pisei no terreiro
Ouvi o som do pandeiro
Me encantei como tamborim
Noite que tem lua cheia
Meu coração incendeia
Mas forte na marcação
O povo sacode o pagode
Batendo na palma da mão
É corpo, é alma, é religião
Tanto faz se é vila isabel
Padre Miguel, império
Tanto faz se é vila Matilde
Mocidade alegre, vai-vai no bexiga
Assim eu fico a vontade
Essa liberdade me faz delirar
Quer me fazer feliz, me faz sambar

É Corpo, É Alma, É Religião (traducción)

Yo no nací en samba
Pero la samba nació en mí
Cuando entré en el patio
Escuché el sonido de la pandereta
Estaba encantado como una pandereta
Noche con luna llena
mi corazón arde
Pero fuerte en marcar
La gente sacude la pagoda
Golpear la palma de la mano
Es cuerpo, es alma, es religión
Yo no nací en samba
Pero la samba nació en mí
Cuando entré en el patio
Escuché el sonido de la pandereta
Estaba encantado como una pandereta
Noche con luna llena
mi corazón arde
Pero fuerte en marcar
La gente sacude la pagoda
Golpear la palma de la mano
Es cuerpo, es alma, es religión
No importa si es vila isabel
Padre Miguel, imperio
No importa si es Vila Matilde
Juventud alegre, go-go en la vejiga
Entonces me siento cómodo
Esta libertad me hace delirar
Quiere hacerme feliz, me hace samba