Traducción de la letra de la canción Samba E Swing - Maria Rita

Samba E Swing (original)

Também notei
Algo de comum entre esses dois camaradas
Dizem que são irmãos na cor
Não desacredito, reconheço que eles tem valor
Acho também parecidos
Até no pronunciar
Se acaso vocês duvidam
Posso lhes mostrar como são bem iguais
Com essas letras o swing
Você pode escrever
Escrevo um samba e depois
Vamos sambar
Com essas letras o swing
Você pode escrever
Escrevo um samba e depois
Vamos sambar
E quando toca em ritmo de swing
A cabaça e o pandeiro
Não dão empate
Tá com a razão
Mas quando chega a vez do samba
Toca todo mundo numa só seleção
São dois ritmos modernos
Buliçosos e bacanas
Um yankee, um brasileiro
Todos dois americanos
Com essas letras o swing
Você pode escrever
Escrevo um samba e depois
Vamos sambar
Também notei
Algo de comum entre esses dois camaradas
Dizem que são irmãos na cor
Não desacredito, reconheço que eles tem valor
Acho também parecidos
Até no pronunciar
Se acaso vocês duvidam
Posso lhes mostrar como são bem iguais
Com essas letras o swing
Você pode escrever
Escrevo um samba e depois
Vamos sambar
Com essas letras o swing
Você pode escrever
Escrevo um samba e depois
Vamos sambar
E quando toca em ritmo de swing
A cabaça e o pandeiro
Não dão empate
Tá com a razão
Mas quando chega a vez do samba
Toca todo mundo numa só seleção
São dois ritmos modernos
Buliçosos e bacanas
Um yankee, um brasileiro
Todos dois americanos
Com essas letras o swing
Você pode escrever
Escrevo um samba e depois
Vamos sambar
Com essas letras o swing
Você pode escrever
Escrevo um samba e depois
Vamos sambar
Escrevo um samba e depois
Vamos sambar
Escrevo um samba…

Samba E Swing (traducción)

también me di cuenta
Algo en común entre estos dos camaradas
Dicen que son hermanos de color
No descreo, reconozco que tienen valor
yo tambien pienso parecido
Incluso sin pronunciar
si dudas
Puedo mostrarles lo parecidos que son
Con estas letras el columpio
Usted puede escribir
Escribo una samba y después
vamos a bailar
Con estas letras el columpio
Usted puede escribir
Escribo una samba y después
vamos a bailar
Y cuando juegas con ritmo de swing
La calabaza y la pandereta
no atar
Tienes razón
Pero cuando es hora de la samba
Juega a todos en una selección
Hay dos ritmos modernos.
ocupado y fresco
Un yanqui, un brasileño
los dos americanos
Con estas letras el columpio
Usted puede escribir
Escribo una samba y después
vamos a bailar
también me di cuenta
Algo en común entre estos dos camaradas
Dicen que son hermanos de color
No descreo, reconozco que tienen valor
yo tambien pienso parecido
Incluso sin pronunciar
si dudas
Puedo mostrarles lo parecidos que son
Con estas letras el columpio
Usted puede escribir
Escribo una samba y después
vamos a bailar
Con estas letras el columpio
Usted puede escribir
Escribo una samba y después
vamos a bailar
Y cuando juegas con ritmo de swing
La calabaza y la pandereta
no atar
Tienes razón
Pero cuando es hora de la samba
Juega a todos en una selección
Hay dos ritmos modernos.
ocupado y fresco
Un yanqui, un brasileño
los dos americanos
Con estas letras el columpio
Usted puede escribir
Escribo una samba y después
vamos a bailar
Con estas letras el columpio
Usted puede escribir
Escribo una samba y después
vamos a bailar
Escribo una samba y después
vamos a bailar
escribo una samba…