Letras de Friends Can Make You Smile - Mariachi El Bronx

Friends Can Make You Smile (original)

我依然記得，很久以前，見到妳的那個感覺
我又想起，我識得妳的那個時節
那想和妳越來越相似，與妳越來越相襯，那樣的時光
我又再度想起，但這卻只是一段回憶
And, Can you smile?
妳也想要我，妳也盼望著我
但光是我的心，似乎沒辦法讓我擁有妳
And, Can you smile?
妳要我走，因為我沒關係
這似乎是，我最後能夠為妳做的一件事
我依然記得，很久以前，我曾經得到妳的心
我又想起，妳對我充滿感謝的那個時節
在我們最相愛的時候，在我們最幸福的時候，卻迎來了離別
妳對我滿是歉意，卻沒辦法挽回
And, Can you smile?
妳也想要我，妳也盼望著我
但光是我的心，似乎沒辦法讓我擁有妳
And, Can you smile?
妳要我走，因為我沒關係
這似乎是，我最後能夠為妳做的一件事
但最後，最後，雖然我，也許，最後的我
但最後，最後，雖然我，最後的我
Rap) 是啊，變得頻繁的妳的話，讓我煩悶，改變了的妳的言行舉止
妳變得沒什麼話想說，變得容易生氣，變得容易和我起爭執
夜空的星星變得明亮了吧，月亮依然照耀著吧，我們常去的那條路
當星星出現在夜空，只會遮掩了其他的星光
The moon always stay, there I’ll always be here, for you want you
And, Can you smile?
儘管我想要擁有妳，我想要挽回妳
但在我的身旁，妳卻失去的笑容
And, Can you smile?
妳要我走，因為我沒關係
因為只有當我離開妳，妳才能夠獲得幸福

(traducción)

aun recuerdo la sensacion de verte hace mucho tiempo
Recordé la época en que te conocí
Quiero ser cada vez más parecido a ti, igualarte cada vez más, esa vez
Lo pienso de nuevo, pero es solo un recuerdo.
Y, ¿puedes sonreír?
Tú también me quieres, tú también me quieres
Pero mi corazón solo parece que no puede dejarme tenerte
Y, ¿puedes sonreír?
Quieres que me vaya porque estoy bien
Esto parece ser lo último que puedo hacer por ti.
Todavía recuerdo, hace mucho tiempo, tengo tu corazón
Vuelvo a recordar, la vez que me estabas tan agradecido
Cuando estábamos más enamorados, cuando éramos más felices, marcamos el comienzo de la despedida
Estás lleno de disculpas conmigo, pero no hay forma de recuperarlo.
Y, ¿puedes sonreír?
Tú también me quieres, tú también me quieres
Pero mi corazón solo parece que no puede dejarme tenerte
Y, ¿puedes sonreír?
Quieres que me vaya porque estoy bien
Esto parece ser lo último que puedo hacer por ti.
Pero al final, al final, aunque yo, tal vez, el último yo
Pero al fin, al fin, aunque yo, al fin yo
Rap) Sí, tus palabras que se han vuelto más frecuentes me molestan, tu comportamiento ha cambiado.
No tienes nada que decir, te enfadas con facilidad, te pones a discutir conmigo con facilidad.
Las estrellas en el cielo nocturno se han vuelto más brillantes, la luna sigue brillando, el camino que solemos recorrer
Cuando las estrellas aparecen en el cielo nocturno, solo oscurecen otras estrellas.
La luna siempre se queda, allí siempre estaré aquí, para ti te quiero
Y, ¿puedes sonreír?
Aunque quiero tenerte, quiero salvarte
Pero a mi lado, tu sonrisa perdida
Y, ¿puedes sonreír?
Quieres que me vaya porque estoy bien
Porque solo cuando te dejo podrás ser feliz