Traducción de la letra de la canción High Tide - Mariachi El Bronx

High Tide (original)

Rescue me again
I’m still hanging on by a thread
Rescue me again
Rescue me again
I’m still hanging on by a thread
Rescue me again
Baby please come back to bed
You’re keeping my hope alive
Let’s not pretend
That we live in a perfect world
I’m a sick man
And you’re just a medicine girl
I know
You know
We’re both better off on our own
We’re in over our heads
You brought me back from the dead
Rescue me again
I’m still hanging on by a thread
Rescue me again
Baby please come back to bed
You’re keeping my hope alive
You steady my eyes
Oh how you steady my bones
Once is never enough
Don’t ever leave me alone
I was caught in the clouds
Spiraling down
Twisted and tangled and lost
You bring me back to earth
With everything that you do
I know
You know
We’re both better off on our own
We’re in over our heads
You brought me back from the dead
Rescue me again
I’m still hanging on by a thread
Rescue me again
Baby please come back to bed
Rescue me again
Stop me from falling apart
Rescue me again
With an adrenaline shot to my heart
You’re keeping my hope alive

High Tide (traducción)

Rescátame de nuevo
Todavía estoy colgando de un hilo
Rescátame de nuevo
Rescátame de nuevo
Todavía estoy colgando de un hilo
Rescátame de nuevo
Cariño, por favor vuelve a la cama
Estás manteniendo viva mi esperanza
no pretendamos
Que vivimos en un mundo perfecto
soy un hombre enfermo
Y solo eres una chica medicina
Lo sé
sabes
Ambos estamos mejor solos
Estamos sobre nuestras cabezas
Me trajiste de vuelta de entre los muertos
Rescátame de nuevo
Todavía estoy colgando de un hilo
Rescátame de nuevo
Cariño, por favor vuelve a la cama
Estás manteniendo viva mi esperanza
Tu fijas mis ojos
Oh, cómo estabilizas mis huesos
Una vez nunca es suficiente
Nunca me dejes solo
yo estaba atrapado en las nubes
Espiral hacia abajo
Torcido y enredado y perdido
Me traes de vuelta a la tierra
Con todo lo que haces
Lo sé
sabes
Ambos estamos mejor solos
Estamos sobre nuestras cabezas
Me trajiste de vuelta de entre los muertos
Rescátame de nuevo
Todavía estoy colgando de un hilo
Rescátame de nuevo
Cariño, por favor vuelve a la cama
Rescátame de nuevo
Evita que me desmorone
Rescátame de nuevo
Con un tiro de adrenalina en mi corazón
Estás manteniendo viva mi esperanza