Traducción de la letra de la canción Love Sick - Mariachi El Bronx

Love Sick (original)

I’m walking through streets that are dead
Walking, walking with you in my head
My feet are so tired, my brain is so wired
And the clouds are weeping
Did I hear someone tell a lie?
Did I hear someone’s distant cry?
I spoke like a child;
you destroyed me with a smile
While I was sleeping
I’m sick of love but I’m in the thick of it
This kind of love I’m so sick of it
I see, I see lovers in the meadow
I see, I see silhouettes in the window
I watch them 'til they’re gone and they leave me hanging on
To a shadow
I’m sick of love;
I hear the clock tick
This kind of love;
I’m love sick
Sometimes the silence can be like the thunder
Sometimes I wanna take to the road and plunder
Could you ever be true?
I think of you
And I wonder
I’m sick of love;
I wish I’d never met you
I’m sick of love;
I’m trying to forget you
Just don’t know what to do
I’d give anything to
Be with you

Love Sick (traducción)

Estoy caminando por calles que están muertas
Caminando, caminando contigo en mi cabeza
Mis pies están tan cansados, mi cerebro está tan conectado
Y las nubes están llorando
¿Escuché a alguien decir una mentira?
¿Escuché el grito lejano de alguien?
Hablé como un niño;
me destrozaste con una sonrisa
Mientras dormía
Estoy harto del amor pero estoy en medio de él
Este tipo de amor, estoy tan harto de eso
Veo, veo amantes en el prado
Veo, veo siluetas en la ventana
Los observo hasta que se van y me dejan esperando
A una sombra
Estoy harto de amor;
escucho el tictac del reloj
Este tipo de amor;
estoy enfermo de amor
A veces el silencio puede ser como el trueno
A veces quiero tomar el camino y saquear
¿Podrías alguna vez ser verdad?
Pienso en ti
Y me pregunto
Estoy harto de amor;
Ojalá nunca te hubiera conocido
Estoy harto de amor;
Estoy tratando de olvidarte
Simplemente no sé qué hacer
Daría cualquier cosa por
Estar contigo