| Quinceniera (original) | Quinceniera (traducción) |
|---|---|
| I heard her call | la escuché llamar |
| Shook me right out of my bed | Me sacó de mi cama |
| Came to console me | vino a consolarme |
| Placing her hand on my head | Poniendo su mano en mi cabeza |
| I felt her sing | la senti cantar |
| Using the wind as its words | Usando el viento como sus palabras |
| Promising only | solo prometedor |
| Promising me to the Earth | Prometiéndome a la Tierra |
| Every night I get older | Cada noche envejezco |
| Every night is the same | Todas las noches son iguales |
| I could place blame | Podría echarle la culpa |
| Death can dance | La muerte puede bailar |
| If they want romance | Si quieren romance |
| All I need is some air | Todo lo que necesito es un poco de aire |
| The Dead can dance | Los muertos pueden bailar |
| If they want romance | Si quieren romance |
| I can never compare | Nunca puedo comparar |
| Well I felt it leave | Bueno, sentí que se iba |
| Sharing the smoke from my breath | Compartiendo el humo de mi aliento |
| She said don’t follow me | Ella dijo que no me sigas |
| 'Cause you’re dancing with Death | Porque estás bailando con la muerte |
| Every night I get older | Cada noche envejezco |
| Every night is the same | Todas las noches son iguales |
| Every morning I’m eager | Cada mañana estoy ansioso |
| I can’t wait to place blame | No puedo esperar para culpar |
| Let me explain | Dejame explicar |
| The Dead can dance | Los muertos pueden bailar |
| If they want romance | Si quieren romance |
| All I need is some air | Todo lo que necesito es un poco de aire |
| The Dead can dance | Los muertos pueden bailar |
| If they want romance | Si quieren romance |
| I can never compare | Nunca puedo comparar |
| I heard her call | la escuché llamar |
| Shook me right out of my bed | Me sacó de mi cama |
| Came to console me | vino a consolarme |
| Placing her hand on my head | Poniendo su mano en mi cabeza |
