Traducción de la letra de la canción New Beat - Mariachi El Bronx

New Beat (original)

Tonight we celebrate the sadness
Tonight we dwell in our misery
I’m giving in to all the things that haunt me
Surrendering to things that I should not be
King of the liars
The son of thorns
The house of thieves
And the church for whores
Tonight we serenade the madness
Tonight we embrace insanity
I’m tired of being tortured by my memory
All the things that they say I should not be
A judge for the rich
A torch for the poor
A man of hate
And a god of war
I don’t need forgiveness
There’s nothing left to lose
So now it’s time to see
How much damage I can do
Tonight we laugh alone in darkness
Tonight we give no sympathy
King of the liars
The son of thorns
The house of thieves
And the church for whores
I don’t need forgiveness
There’s nothing left to lose
So now it’s time to see
How much damage I can do
Damage I can do
Damage I can do

(traducción)

Esta noche celebramos la tristeza
Esta noche moramos en nuestra miseria
Me estoy rindiendo a todas las cosas que me persiguen
Rendirme a cosas que no debería ser
rey de los mentirosos
El hijo de las espinas
La casa de los ladrones
Y la iglesia para las putas
Esta noche le damos una serenata a la locura
Esta noche abrazamos la locura
Estoy cansado de ser torturado por mi memoria
Todas las cosas que dicen que no debería ser
Un juez para los ricos
Una antorcha para los pobres
Un hombre de odio
Y un dios de la guerra
no necesito perdon
No hay nada que perder
Así que ahora es el momento de ver
Cuanto daño puedo hacer
Esta noche nos reímos solos en la oscuridad
Esta noche no damos simpatía
rey de los mentirosos
El hijo de las espinas
La casa de los ladrones
Y la iglesia para las putas
no necesito perdon
No hay nada que perder
Así que ahora es el momento de ver
Cuanto daño puedo hacer
Daño que puedo hacer
Daño que puedo hacer