Traducción de la letra de la canción Right Between the Eyes - Mariachi El Bronx

Right Between the Eyes (original)

Wake up young man.
The world is not what it seems
They’ve twisted your mind and they’ve poisoned your dreams
They’ve found all the holes in your heart
And now they’re going to rip you apart
The second that you drop your guard
They’ll hit you right between the eyes
They’ll hit you right between the eyes
Run from the dark and seek shade in the sun
Lie when you speak but don’t speak with your tongue
They know that you’ll die for your art
So they’ve filled every hole in your heart
But the second that you drop your guard
They’ll hit you right between the eyes
They’ll hit you right between the eyes
They’ll hit you right between the eyes
They’ll hit you right between the eyes
You won’t see it coming son, nobody does
Your mind’s not as quick or as sharp as it was
The answers won’t fall from the sky
So don’t spend the rest of your life wondering why
When you feel like you’re finally alive
They’ll hit you right between the eyes
They’ll hit you right between the eyes
They’ll hit you right between the eyes
They’ll hit you right between the eyes

(traducción)

Despierta joven.
El mundo no es lo que parece
Han torcido tu mente y han envenenado tus sueños
Han encontrado todos los agujeros en tu corazón
Y ahora te van a destrozar
El segundo que bajas la guardia
Te golpearán justo entre los ojos.
Te golpearán justo entre los ojos.
Huye de la oscuridad y busca sombra en el sol
Miente cuando habla pero no hable con su lengua
Saben que morirás por tu arte
Así que han llenado cada agujero en tu corazón
Pero en el segundo que bajas la guardia
Te golpearán justo entre los ojos.
Te golpearán justo entre los ojos.
Te golpearán justo entre los ojos.
Te golpearán justo entre los ojos.
No lo verás venir hijo, nadie lo hace
Tu mente no es tan rápida ni tan aguda como antes
Las respuestas no caerán del cielo
Así que no pases el resto de tu vida preguntándote por qué
Cuando sientes que finalmente estás vivo
Te golpearán justo entre los ojos.
Te golpearán justo entre los ojos.
Te golpearán justo entre los ojos.
Te golpearán justo entre los ojos.