Traducción de la letra de la canción A Lonely Place to Die - Marianas Rest

A Lonely Place to Die (original)

Inside our wretched maze
We are full of worms
Crawling in a mindless state
With no hope of getting out of here
Suffocated with our own dreams
Mind erased till no wisdom remains
Armies of coma march again
Our bodies are just stepping stones
On the altar of tragedy
Our thoughts are slowly removed
We sold the soul of our kin for reason long forgotten
Toivon taivaankannen repeävän yllämme
Ja että imeytyisimme ylös avaruuteen
Toivon valtamerten halkeavan edessämme
Jotta voisimme nähdä alas syvyyteen
Ymmärrätkö kun sanon
Toivon ettei tästä jäisi jäljelle murentakaan
Uskotko kun kerron
Että jokainen tässä maailmassa kuolee yksin
Under Octobers blood red sky
We tear into each other’s flesh
It comes from our backbone, cut your way through
The strong will always prevail
Dark corners are becoming crowded
Getting stampeded again
I want to pound my way out of here
But I am on my knees, again I scream
I wish the roof of the sky tears off
And I get sucked up into space
I wish the great wide sea opened up
So we could gaze down at the deep
Do you believe when I tell you
There will be nothing left of this
Can you fathom as I say
Every creature on this earth dies alone
This is a lonely place to die

A Lonely Place to Die (traducción)

Dentro de nuestro miserable laberinto
Estamos llenos de gusanos
Arrastrándose en un estado sin sentido
Sin esperanza de salir de aquí
Asfixiados con nuestros propios sueños
Mente borrada hasta que no quede sabiduría
Ejércitos de coma marchan de nuevo
Nuestros cuerpos son solo peldaños
En el altar de la tragedia
Nuestros pensamientos se eliminan lentamente
Vendimos el alma de nuestros parientes por razones olvidadas
Toivon taivaankannen repeävän yllämme
Ja että imeytyisimme ylös avaruuteen
Toivon valtamerten halkeavan edessämme
Jotta voisimme nähdä alas syvyyteen
Ymmärrätkö kun sanon
Toivon ettei tästä jäisi jäljelle murentakaan
Uskotko kun kerron
Että jokainen tässä maailmassa kuolee yksin
Bajo el cielo rojo sangre de octubre
Nos desgarramos la carne el uno al otro
Viene de nuestra columna vertebral, ábrete camino
El fuerte siempre prevalecerá
Los rincones oscuros se están llenando
Ser estampida de nuevo
Quiero abrirme camino fuera de aquí
Pero estoy de rodillas, otra vez grito
Ojalá se desgarre el techo del cielo
Y me absorben en el espacio
Ojalá se abriera el gran mar ancho
Para que pudiéramos contemplar las profundidades
¿Crees cuando te digo
No quedará nada de esto
¿Puedes comprender como digo
Cada criatura en esta tierra muere sola
Este es un lugar solitario para morir