Traducción de la letra de la canción Chokehold - Marianas Rest

Chokehold (original)

Crawling back
To quench my thirst
Surrounded with water
But never satisfied
Nothing between
This skin and bone
Nothing to nourish
Though I devour
Free to roam the earth
But too weak to do so
Rattling my invisible cage
But the bars will never break
Free to roam the earth
But too weak to do so
Put down by those
We authorized to make us free
Just skin and bones
But there is lot to be taken away
See me through and through
There must be something for you to take
We are all just one neck
Forever in a chokehold
Invisible hand grips us tight
Never lets us go
I am free
To do as you instruct
I am free
To become who you construct
I am free
Free to follow
And I am free
Forever hollow

Chokehold (traducción)

Gatear hacia atrás
Para saciar mi sed
Rodeado de agua
pero nunca satisfecho
nada entre
Esta piel y hueso
Nada para nutrir
Aunque devore
Libre para vagar por la tierra
Pero demasiado débil para hacerlo
Sacudir mi jaula invisible
Pero las barras nunca se romperán
Libre para vagar por la tierra
Pero demasiado débil para hacerlo
Derribado por esos
Autorizamos para hacernos libres
Solo piel y huesos
Pero hay mucho que quitar
Mírame de principio a fin
Debe haber algo para que tomes
Todos somos un solo cuello
Para siempre en un estrangulamiento
Una mano invisible nos agarra con fuerza
Nunca nos deja ir
Soy libre
Para hacer lo que me indiques
Soy libre
Para convertirte en quien construyes
Soy libre
Gratis para seguir
y soy libre
por siempre hueco