Traducción de la letra de la canción Born Again - Marilyn Manson

Born Again (original)

Do you or don’t you want this to be your song?
It doesn’t take a rebel to sing along
This art is weak in its pretty, pretty frame
And I am your monkey with a misspelled name
«I'll put down you disco and take your heart away»
«I'll put down you disco and take your heart away»
I’ll be born again
I’m someone else, I’m someone new
I’m someone stupid just like you
I’m someone else, I’m someone new
I’m someone stupid just like you
Do you or don’t you want to take this hit?
Does it make you feel like you’re a part of «it»?
«I'll put down you disco and take your heart away»
«I'll put down you disco and take your heart away»
I’ll be born again
I’m someone else, I’m someone new
I’m someone stupid just like you
I’m someone else, I’m someone new
I’m someone stupid just like you
I’m someone else, I’m someone new
I’m someone stupid just like you
I’m someone else, I’m someone new
I’m someone stupid just like you
The valley of the dolls is the valley of the dead
The valley of the dolls is the valley of the dead
I’m someone else, I’m someone new
I’m someone stupid just like you
I’m someone else, I’m someone new
I’m someone stupid just like you
«I'll put down you disco and take your heart away»
«I'll put down you disco and take your heart away»
I’ll be born again, I’ll be born again
I’ll be born again, I’ll be born again

(traducción)

¿Quieres o no quieres que esta sea tu canción?
No hace falta ser un rebelde para cantar
Este arte es débil en su bonito, bonito marco
Y yo soy tu mono con nombre mal escrito
«Te bajo la discoteca y te quito el corazón»
«Te bajo la discoteca y te quito el corazón»
volveré a nacer
Soy alguien más, soy alguien nuevo
Soy alguien estúpido como tú
Soy alguien más, soy alguien nuevo
Soy alguien estúpido como tú
¿Quieres o no quieres recibir este golpe?
¿Te hace sentir que eres parte de «eso»?
«Te bajo la discoteca y te quito el corazón»
«Te bajo la discoteca y te quito el corazón»
volveré a nacer
Soy alguien más, soy alguien nuevo
Soy alguien estúpido como tú
Soy alguien más, soy alguien nuevo
Soy alguien estúpido como tú
Soy alguien más, soy alguien nuevo
Soy alguien estúpido como tú
Soy alguien más, soy alguien nuevo
Soy alguien estúpido como tú
El valle de las muñecas es el valle de los muertos
El valle de las muñecas es el valle de los muertos
Soy alguien más, soy alguien nuevo
Soy alguien estúpido como tú
Soy alguien más, soy alguien nuevo
Soy alguien estúpido como tú
«Te bajo la discoteca y te quito el corazón»
«Te bajo la discoteca y te quito el corazón»
volveré a nacer, volveré a nacer
volveré a nacer, volveré a nacer