Traducción de la letra de la canción Coma Black - Marilyn Manson

Coma Black (original)

My mouth was a crib
And it was growing lies
I didn’t know what love was on that day
Her hearts a tiny blood clot
I picked at it, it never heals, it never goes away
Burn all the good things in the eden eye
We were too dumb to run, too dead to die
Burn all the good things in the eden eye
We were too dumb to run, too dead to die
This was never my world
You took the angel away
I killed myself to make everybody pay
This was never my world
You took the angel away
I killed myself to make everybody pay
I would’ve told her then
She was the only thing
That I could love, in this dying world
But the simple word, of love itself
Already died and went away
This was never my world
You took the angel away
I killed myself to make everybody pay
This was never my world
You took the angel away
I killed myself to make everybody pay
Burn all the good things in the eden eye
We were too dumb to run, too dead to die
Burn all the good things in the eden eye
We were too dumb to run, too dead to die
This was never my world
You took the angel away
I killed myself to make everybody pay
This was never my world
You took the angel away
I killed myself to make everybody pay
This was never my world
You took the angel away
I killed myself to make everybody pay
This was never my world
You took the angel away
I killed myself to make everybody pay
Our hearts a bloodstained egg
We didn’t handle with care
It’s broken and bleeding
And we could never repair
Our hearts a bloodstained egg
We didn’t handle with care
It’s broken and bleeding
And we could never repair
And we can never repair

Coma Black (traducción)

Mi boca era una cuna
Y fue creciendo mentiras
Yo no sabía lo que era el amor en ese día
Su corazón es un pequeño coágulo de sangre
Lo toqué, nunca sana, nunca desaparece
Quema todas las cosas buenas en el ojo del Edén
Éramos demasiado tontos para correr, demasiado muertos para morir
Quema todas las cosas buenas en el ojo del Edén
Éramos demasiado tontos para correr, demasiado muertos para morir
Este nunca fue mi mundo
Te llevaste al ángel
Me maté para que todos paguen
Este nunca fue mi mundo
Te llevaste al ángel
Me maté para que todos paguen
le hubiera dicho entonces
ella era la única cosa
Que podría amar, en este mundo moribundo
Pero la palabra simple, del amor mismo
Ya murió y se fue
Este nunca fue mi mundo
Te llevaste al ángel
Me maté para que todos paguen
Este nunca fue mi mundo
Te llevaste al ángel
Me maté para que todos paguen
Quema todas las cosas buenas en el ojo del Edén
Éramos demasiado tontos para correr, demasiado muertos para morir
Quema todas las cosas buenas en el ojo del Edén
Éramos demasiado tontos para correr, demasiado muertos para morir
Este nunca fue mi mundo
Te llevaste al ángel
Me maté para que todos paguen
Este nunca fue mi mundo
Te llevaste al ángel
Me maté para que todos paguen
Este nunca fue mi mundo
Te llevaste al ángel
Me maté para que todos paguen
Este nunca fue mi mundo
Te llevaste al ángel
Me maté para que todos paguen
Nuestros corazones un huevo manchado de sangre
No lo manejamos con cuidado
Está roto y sangrando.
Y nunca pudimos reparar
Nuestros corazones un huevo manchado de sangre
No lo manejamos con cuidado
Está roto y sangrando.
Y nunca pudimos reparar
Y nunca podemos reparar