Traducción de la letra de la canción Ka-Boom Ka-Boom - Marilyn Manson

Ka-Boom Ka-Boom (original)

We’re a death marching band, peter pan off the wagon
Entertain but never trust anyone sober
What tastes less but tastes good, my stop hats top hating
Unsafe cheerleaders pour poms in pipe the bombs
I won’t do it with you, I’ll do it to you
I hope this hook gets caught in your mouth
I won’t do it with you, I’ll do it to you
Don’t say no, just say now
I like a big car cause I’m a big star
I’ll make a big rock and roll hit
I’d like to love you but my heart is a sore
I am, I am, I am so yours
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
I’d like to la-la-la-la love you
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
I’d like to la-la-la-la love you
I’m the leader of the club, and I’ve shrugged off my mouse ears
We fly no-class Dumbo jets, and drive hardcore-o-vettes
We fight war with drugs, and our sex always formal
We wear lawsuits when we get high, high, high
I won’t do it with you, I’ll do it to you
I hope this hook gets caught in your mouth
I won’t do it with you, I’ll do it to you
Don’t say no, just say now
I like a big car cause I’m a big star
I’ll make a big rock and roll hit
I’d like to love you but my heart is a sore
I am, I am, I am so yours
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
I’d like to la-la-la-la love you
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
I’d like to la-la-la-la love you
Inhale exhale, lets all hail
It’s a depraved new world
Inhale exhale, lets all hail
It’s a depraved new world
I like a big car cause I’m a big star
I’ll make a big rock and roll hit
I’d like to love you but my heart is a sore
I am, I am, I am so yours
I am a big car, and I’m a strip bar
Call it fake, I call it as good as it gets
Nothing in this world is real
Except you are for me, and I am so yours
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom

Ka-Boom Ka-Boom (traducción)

Somos una banda de marcha de la muerte, Peter Pan fuera del vagón
Entretener pero nunca confiar en nadie sobrio
Lo que sabe menos pero sabe bien, mis sombreros de copa odian
Las porristas inseguras vierten pompones en la tubería de las bombas
No lo haré contigo, te lo haré
Espero que este anzuelo quede atrapado en tu boca.
No lo haré contigo, te lo haré
No digas que no, solo di ahora
Me gusta un auto grande porque soy una gran estrella
Haré un gran éxito de rock and roll
Quisiera amarte pero me duele el corazón
Soy, soy, soy tan tuyo
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Me gustaría la-la-la-la amarte
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Me gustaría la-la-la-la amarte
Soy el líder del club y me he quitado las orejas de ratón
Volamos jets Dumbo sin clase y manejamos hardcore-o-vettes
Peleamos la guerra con las drogas, y nuestro sexo siempre formal
Usamos demandas cuando nos drogamos, drogamos, drogamos
No lo haré contigo, te lo haré
Espero que este anzuelo quede atrapado en tu boca.
No lo haré contigo, te lo haré
No digas que no, solo di ahora
Me gusta un auto grande porque soy una gran estrella
Haré un gran éxito de rock and roll
Quisiera amarte pero me duele el corazón
Soy, soy, soy tan tuyo
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Me gustaría la-la-la-la amarte
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Me gustaría la-la-la-la amarte
Inhala, exhala, saludemos todos
Es un nuevo mundo depravado
Inhala, exhala, saludemos todos
Es un nuevo mundo depravado
Me gusta un auto grande porque soy una gran estrella
Haré un gran éxito de rock and roll
Quisiera amarte pero me duele el corazón
Soy, soy, soy tan tuyo
Soy un auto grande, y soy un bar de striptease
Llámalo falso, yo lo llamo tan bueno como se pone
Nada en este mundo es real
Excepto que eres para mí, y yo soy tan tuyo
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom