Traducción de la letra de la canción KILL4ME - Marilyn Manson

KILL4ME (original)

Let’s grab a gold switch blade
And make us a blood pact, babe
To love and to fuck and to only see ourselves
And remember this
Your hotel hall won’t be so vacant
And I can tell that you ain’t faking
Because I take death threats
Like the best of them
Would you kill, kill, kill 4 me?
I love you enough to ask you again
Would you kill, kill, kill 4 me?
You won’t be kissing me unless you kill for me
Kill, kill, kill 4 me
Bloody noses are just like roses
But what happens when we are betrayed?
Won’t you drag him to the shed
And unload six rounds in their fucking face?
This is a sacrifice
Your hotel hall won’t be so vacant
And I can tell that you ain’t faking
Because I take death threats
Like the best of them
Would you kill, kill, kill 4 me?
I love you enough to ask you again
Would you kill, kill, kill 4 me?
You won’t be kissing me unless you kill 4 me
Sideways for attention, longways for results
Who are you going to cross?
Sideways for attention, longways for results
Who are you going to cross?
Sideways for attention, longways for results
Who are you going to cross?
Would you kill, kill, kill 4 me?
I love you enough to ask you again
Would you kill, kill, kill 4 me?
I love you enough to ask you again
Would you kill, kill, kill 4 me?
You won’t be kissing me unless you kill 4 me
Kill, kill, kill 4 me
Kill, kill, kill 4 me
Sideways for attention, longways for results
Who are you going to cross?

(traducción)

Tomemos una navaja dorada
Y haznos un pacto de sangre, nena
Amar y follar y solo vernos
Y recuerda esto
El vestíbulo de tu hotel no estará tan vacío
Y puedo decir que no estás fingiendo
Porque recibo amenazas de muerte
Como el mejor de ellos
¿Me matarías, matarías, matarías a 4?
Te amo lo suficiente como para preguntarte de nuevo
¿Me matarías, matarías, matarías a 4?
No me besarás a menos que mates por mí
Mata, mata, mata a 4 yo
Las narices ensangrentadas son como rosas
Pero, ¿qué sucede cuando somos traicionados?
¿No lo arrastrarás al cobertizo?
¿Y descargar seis rondas en su jodida cara?
esto es un sacrificio
El vestíbulo de tu hotel no estará tan vacío
Y puedo decir que no estás fingiendo
Porque recibo amenazas de muerte
Como el mejor de ellos
¿Me matarías, matarías, matarías a 4?
Te amo lo suficiente como para preguntarte de nuevo
¿Me matarías, matarías, matarías a 4?
No me besarás a menos que me mates
De lado para llamar la atención, de lado para obtener resultados
¿A quién vas a cruzar?
De lado para llamar la atención, de lado para obtener resultados
¿A quién vas a cruzar?
De lado para llamar la atención, de lado para obtener resultados
¿A quién vas a cruzar?
¿Me matarías, matarías, matarías a 4?
Te amo lo suficiente como para preguntarte de nuevo
¿Me matarías, matarías, matarías a 4?
Te amo lo suficiente como para preguntarte de nuevo
¿Me matarías, matarías, matarías a 4?
No me besarás a menos que me mates
Mata, mata, mata a 4 yo
Mata, mata, mata a 4 yo
De lado para llamar la atención, de lado para obtener resultados
¿A quién vas a cruzar?