Traducción de la letra de la canción BROKEN NEEDLE - Marilyn Manson

BROKEN NEEDLE (original)

So close your eyes
It's only a dream
When you wake up
Rinse off all this pain
And your makeup
Stare into the mirror
Apples are always something to fear
Are you alright?
'Cause I'm not okay
All of these lies
Are not worth fighting for
Are you alright?
'Cause I'm not okay
All of these lies
Are not worth fighting for
I am a needle
Dig in your grooves
Scratch you up
Then I'll put you away
I am a needle
Dig in your grooves
Scratch you up
Then I'll put you away
It won't be death
But a deep sleep
A curse of a hundred years
The princess will fall (the princess will fall)
The princess will fall
The princess will fall
Into a slumber for a century
Are you alright?
'Cause I'm not okay
All of these lies
Are not worth fighting for
Are you alright?
'Cause I'm not okay
All of these lies
Are not worth fighting for
(Not worth fighting for)
(Fighting for)
(Fighting for)
I am a needle
Dig in your grooves
Scratch you up
Then I'll put you away
I am a needle
Dig in your grooves
Scratch you up
Then I'll put you away
I'll never ever play you again
I'll never ever play you again
I'll never ever play you again
Then I'll put you away
I'll never ever play you again
Then I'll put you away
I'll never ever play you again
Then I'll put you away
I'll never ever play you again
Then I'll put you away
I'll never ever play you again
Then I'll put you away
I'll never ever play you again
Then I'll put you away
Then I'll put you away
Then I'll put you away
I'll never ever play you again

BROKEN NEEDLE (traducción)

Así que cierra los ojos
Es solo un sueño
Cuando despiertas
Enjuaga todo este dolor
y tu maquillaje
mirar en el espejo
Las manzanas siempre son algo que temer
¿Estás bien?
porque no estoy bien
Todas estas mentiras
No vale la pena luchar por
¿Estás bien?
porque no estoy bien
Todas estas mentiras
No vale la pena luchar por
soy una aguja
Cava en tus surcos
rascarte
Entonces te alejaré
soy una aguja
Cava en tus surcos
rascarte
Entonces te alejaré
no sera la muerte
Pero un sueño profundo
Una maldición de cien años
La princesa caerá (la princesa caerá)
la princesa caerá
la princesa caerá
En un sueño durante un siglo
¿Estás bien?
porque no estoy bien
Todas estas mentiras
No vale la pena luchar por
¿Estás bien?
porque no estoy bien
Todas estas mentiras
No vale la pena luchar por
(No vale la pena luchar por)
(Luchando por)
(Luchando por)
soy una aguja
Cava en tus surcos
rascarte
Entonces te alejaré
soy una aguja
Cava en tus surcos
rascarte
Entonces te alejaré
Nunca volveré a jugar contigo
Nunca volveré a jugar contigo
Nunca volveré a jugar contigo
Entonces te alejaré
Nunca volveré a jugar contigo
Entonces te alejaré
Nunca volveré a jugar contigo
Entonces te alejaré
Nunca volveré a jugar contigo
Entonces te alejaré
Nunca volveré a jugar contigo
Entonces te alejaré
Nunca volveré a jugar contigo
Entonces te alejaré
Entonces te alejaré
Entonces te alejaré
Nunca volveré a jugar contigo