Traducción de la letra de la canción If I Was Your Vampire - Marilyn Manson

If I Was Your Vampire (original)

It's 6 am
Christmas morning
No shadows
No reflections here
Lying cheek to cheek in your cold embrace
So soft and so tragic
As a slaughterhouse
You press the knife against your heart
And say that:
"I love you...so much, you must kill me now."
I love you...so much, you must kill me now
If I was your vampire
Soon as the moon
Instead of killing time
We'd have each other 'til the sun
If I was your vampire
Death waits for no one
Hold my hands across your face
Because I think our time has come
Taking your smile apart
With my spade tongue
And the hole is where the heart is
We built this tomb together
I will fill it alone
Beyond the pale
Everything's black, no turning back
Bloodstained sheets
In the shape of your heart
This is where it starts
Bloodstained sheets
In the shape of your heart
This is where it starts
This is where it will end
Here comes the moon...again
6:19
And I know I'm ready
Drive me off the mountain
You'll burn and I'll eat your ashes
It's possible we're seducing your corpse
Beyond the pale
Everything's black, no turning back
Beyond the pale
Everything's black, no turning back
This is where it starts
This is where it will end
Here comes the moon again (2x)
This is where it starts
This is where it will end
Here comes the moon again (4x)

If I Was Your Vampire (traducción)

son las 6 a.m.
mañana de Navidad
sin sombras
Aquí no hay reflejos
Acostado mejilla con mejilla en tu frío abrazo
Tan suave y tan trágico
como un matadero
Presionas el cuchillo contra tu corazón
Y decir que:
"Te amo... tanto, debes matarme ahora".
Te amo... tanto, debes matarme ahora
Si yo fuera tu vampiro
Tan pronto como la luna
En vez de matar el tiempo
Nos tendríamos el uno al otro hasta el sol
Si yo fuera tu vampiro
La muerte no espera a nadie
Pon mis manos en tu cara
Porque creo que ha llegado nuestro momento.
Desmontando tu sonrisa
Con mi lengua de espada
Y el agujero es donde está el corazón
Construimos esta tumba juntos
lo llenare solo
Mas allá de los límites
Todo es negro, no hay vuelta atrás
Sábanas manchadas de sangre
En la forma de tu corazón
Aquí es donde comienza
Sábanas manchadas de sangre
En la forma de tu corazón
Aquí es donde comienza
Aquí es donde terminará
Aquí viene la luna... otra vez
6:19
Y sé que estoy listo
Sácame de la montaña
Te quemarás y me comeré tus cenizas
Es posible que estemos seduciendo tu cadáver
Mas allá de los límites
Todo es negro, no hay vuelta atrás
Mas allá de los límites
Todo es negro, no hay vuelta atrás
Aquí es donde comienza
Aquí es donde terminará
Aquí viene la luna otra vez (2x)
Aquí es donde comienza
Aquí es donde terminará
Aquí viene la luna otra vez (4x)