Traducción de la letra de la canción Mechanical Animals - Marilyn Manson

Mechanical Animals (original)

We were neurophobic and perfect
The day that we lost our souls
Maybe they were human
But If they cry they will rust
And I was a hand grenade
That never stopped exploding
You were automatic and as hollow as the "o" in god
I never gonna be the one for you
I never gonna save the world from you
They'll never be good for you
Bad to you
They'll never be anything
Anything at all
You were my mechanical bride
Felling phenobarbidoll
A manniqueen of depression
With the face of a dead star
And I was a hand grenade
That never stopped exploding
You were automatic and as hollow as the "o" in god
I am never gonna be the one for you
I never gonna save the world from you
They'll never be good for you
Bad to you
They'll never be anything
Anything at all
They'll never be good for you
Bad to you
They'll never be anything
Anything at all
I am never gonna be the one for you
I never gonna save the world from you
This isn't me I'm not mechanical
I'm just a boy playing the suicide king

(traducción)

Éramos neurofóbicos y perfectos.
El día que perdimos nuestras almas
Tal vez eran humanos
Pero si lloran se oxidarán
Y yo era una granada de mano
Que nunca dejó de explotar
Eras automático y tan hueco como la "o" en dios
Nunca seré el indicado para ti
Nunca voy a salvar el mundo de ti
Nunca serán buenos para ti
malo para ti
nunca serán nada
Nada en absoluto
Eras mi novia mecánica
Fenobarbidón talador
Un maniquí de la depresión
Con cara de estrella muerta
Y yo era una granada de mano
Que nunca dejó de explotar
Eras automático y tan hueco como la "o" en dios
Nunca voy a ser el indicado para ti
Nunca voy a salvar el mundo de ti
Nunca serán buenos para ti
malo para ti
nunca serán nada
Nada en absoluto
Nunca serán buenos para ti
malo para ti
nunca serán nada
Nada en absoluto
Nunca voy a ser el indicado para ti
Nunca voy a salvar el mundo de ti
Este no soy yo, no soy mecánico.
Solo soy un niño jugando al rey suicida