Traducción de la letra de la canción Rock 'N' Roll Nigger - Marilyn Manson

Rock 'N' Roll Nigger (original)

And the world spreads its legs…
And the world spreads its legs
For another fuckin star!
cause I am the all-american antichrist.
I was made in america,
And america hates me for what I am.
I am your shit.
You should be ashamed of what you have eaten.
Im a rock &roll nigger!
Baby was a black sheep.
Baby was a whore.
Babys gotten big,
And babys getting bigger.
Baby got somethin.
Baby want more.
Baby, baby, baby was a rock &roll nigger.
How do you like the world around you?
Do you like what you see?
How do you like the world around you?
Ready to be…
Outside of society,
Waiting for me.
Outside of society
Is where I wanna be.
Baby was a black sheep.
Baby was a whore.
Baby got big,
And babys getting bigger.
Baby got a gun,
Got her finger on the trigger.
Baby, baby, baby was a rock &roll nigger.
Nigger.
Rock &roll nigger.
Im a rock &roll nigger.
This is your world in which we grow,
And we will grow to hate you.
We will grow to hate you.
We will grow.
we will grow.
We will grow to hate you.
I was lost in the valley of pleasure.
I was lost in the infinite sea.
I was lost and begging for pleasure.
And this world is waiting for me.
Jimi hendrix was a nigger.
Jesus christ and grandma, too.
Brian warner (what a nigger!)
Nigger, nigger, nigger nigger nigger!
(chorus twice)
Yeah!
yeah!
Fuck you!
fuck you!
fuck you!
Fuck you!

(traducción)

Y el mundo se abre de piernas...
Y el mundo abre sus piernas
¡Por otra maldita estrella!
porque yo soy el anticristo americano.
Fui hecho en América,
Y Estados Unidos me odia por lo que soy.
Soy tu mierda.
Deberías avergonzarte de lo que has comido.
¡Soy un negro de rock and roll!
El bebé era una oveja negra.
Baby era una puta.
Los bebés se hicieron grandes,
Y los bebés cada vez más grandes.
El bebé tiene algo.
Bebé quiere más.
Baby, baby, baby era un negro rockero.
¿Cómo te gusta el mundo que te rodea?
¿Te gusta lo que ves?
¿Cómo te gusta el mundo que te rodea?
Listo para ser...
Fuera de la sociedad,
Esperandome.
Fuera de la sociedad
Es donde quiero estar.
El bebé era una oveja negra.
Baby era una puta.
El bebé se hizo grande
Y los bebés cada vez más grandes.
El bebé tiene un arma,
Tiene el dedo en el gatillo.
Baby, baby, baby era un negro rockero.
Negro.
Negro rockero.
Soy un negro de rock and roll.
Este es tu mundo en el que crecemos,
Y llegaremos a odiarte.
Llegaremos a odiarte.
Creceremos.
vamos a crecer.
Llegaremos a odiarte.
Estaba perdido en el valle del placer.
Estaba perdido en el mar infinito.
Estaba perdido y rogando por placer.
Y este mundo me está esperando.
Jimi hendrix era un negro.
Jesucristo y la abuela, también.
Brian warner (¡que negro!)
Negro, negro, negro, negro, negro.
(coro dos veces)
¡Sí!
¡sí!
Vete a la mierda!
vete a la mierda!
vete a la mierda!
Vete a la mierda!