Traducción de la letra de la canción SAY10 - Marilyn Manson

SAY10 (original)

Devil’s got a cut, like a slit in a cattle’s calf
Dollar sign snakes, I’m all in the damned
Godless, fearless of the flood
Or the blood of the coming spring
Something is shedding its scales
Crying from the heat of the light
Or the empty shell on the stage
And cash is a poor man’s money
Cash is a poor man’s money
You say god, and I say SAY10
You say god, and I say SAY10
Say, say, SAY10
Open your mouth, love
Like a gutted church
My goat horns are napalm trees
And a crown of thorns is hard to swallow
You should pray now
Is it above or is it below?
You should pray now
Is it above or is it below?
You say god, and I say SAY10
You say god, and I say SAY10
Say, say, SAY10
Cocaine and Abel
I don’t baptize whores
I’m a legend, I’m not a fable
Cocaine and Abel
I don’t baptize whores
I’m a legend, I’m not a fable
Cocaine and Abel
I don’t baptize whores
I’m a legend, I’m not a fable
You should pray now
Is it above or is it below?
You should pray now
Is it above or is it below?
You say god, and I say SAY10
You say god, and I say SAY10
Say, say, SAY10
Say, say, SAY10
Say, say, SAY10

SAY10 (traducción)

El diablo tiene un corte, como una hendidura en la pantorrilla de un ganado
Serpientes de signo de dólar, estoy todo en el maldito
Sin Dios, sin miedo a la inundación
O la sangre de la próxima primavera
Algo está mudando sus escamas
Llorando por el calor de la luz
O la cáscara vacía en el escenario
Y el efectivo es el dinero de un hombre pobre
El efectivo es el dinero de los pobres
Tu dices dios y yo digo SAY10
Tu dices dios y yo digo SAY10
Di, di, di 10
Abre la boca, amor
Como una iglesia destripada
Mis cuernos de cabra son árboles de napalm
Y una corona de espinas es difícil de tragar
Deberías orar ahora
¿Está arriba o está abajo?
Deberías orar ahora
¿Está arriba o está abajo?
Tu dices dios y yo digo SAY10
Tu dices dios y yo digo SAY10
Di, di, di 10
Cocaína y Abel
Yo no bautizo putas
Soy una leyenda, no soy una fábula
Cocaína y Abel
Yo no bautizo putas
Soy una leyenda, no soy una fábula
Cocaína y Abel
Yo no bautizo putas
Soy una leyenda, no soy una fábula
Deberías orar ahora
¿Está arriba o está abajo?
Deberías orar ahora
¿Está arriba o está abajo?
Tu dices dios y yo digo SAY10
Tu dices dios y yo digo SAY10
Di, di, di 10
Di, di, di 10
Di, di, di 10