Traducción de la letra de la canción Mowgli's Road - MARINA, Russ Chimes

Mowgli's Road (original)

Ten silver spoons coming after me
One life with one dream on repeat
I’ll escape if I try hard enough
Till King of the Jungle calls my bluff
Oh, Lord (Oh, Lord)
I have been told (I have been told)
That I must take the unforsaken road
Forsaken road
There’s a fork in the road
I’ll do as I am told
And I don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
Who I wanna be
Cuckoo!
(Cuckoo! Cuckoo!)
Cuckoo!
(Cuckoo! Cuckoo!)
Cuckoo!
(Cuckoo! Cuckoo!)
Cuckoo!
(Cuckoo! Cuckoo!)
You say Y-E-S to everything
Will that guarantee you a win?
Do you think you will be good enough
To love others and to be loved?
Oh, Lord (Oh, Lord)
Now I can see (Now I can see)
The cutlery will keep on chasing me
Forsaken road
There’s a fork in the road
I’ll do as I am told
And I don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
Who I wanna be
We are the spoons, metal-ly mean
We scooped our way into your dreams
To knock the knives out bloody cold
And lead you down the unforsaken road
Forsaken road
There’s a fork in the road
I’ll do as I am told
And I don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
Who I wanna be
Cuckoo!

Mowgli's Road (traducción)

Diez cucharas de plata vienen detrás de mí
Una vida con un sueño en repetición
Escaparé si me esfuerzo lo suficiente
Hasta que el rey de la jungla diga mi farol
Oh, Señor (Oh, Señor)
me han dicho (me han dicho)
Que debo tomar el camino no abandonado
camino abandonado
Hay una bifurcación en el camino
Haré lo que me digan
Y no sé, no sé, no sé, no sé
quien quiero ser
¡Cuco!
(¡Cuco! ¡Cuco!)
¡Cuco!
(¡Cuco! ¡Cuco!)
¡Cuco!
(¡Cuco! ¡Cuco!)
¡Cuco!
(¡Cuco! ¡Cuco!)
Dices SÍ a todo
¿Eso te garantizará una victoria?
¿Crees que serás lo suficientemente bueno
¿Amar a los demás y ser amado?
Oh, Señor (Oh, Señor)
Ahora puedo ver (Ahora puedo ver)
Los cubiertos seguirán persiguiéndome
camino abandonado
Hay una bifurcación en el camino
Haré lo que me digan
Y no sé, no sé, no sé, no sé
quien quiero ser
Somos las cucharas, metálicamente malas
Nos abrimos camino hacia tus sueños
Para sacar los cuchillos malditamente fríos
Y llevarte por el camino no abandonado
camino abandonado
Hay una bifurcación en el camino
Haré lo que me digan
Y no sé, no sé, no sé, no sé
quien quiero ser
¡Cuco!