Traducción de la letra de la canción Good Ole Boys Like Me - Don Williams, Mario Lanza

Good Ole Boys Like Me (original)

When I was a kid Uncle Remus he put me to bed
With a picture of Stonewall Jackson above my head
Then daddy came in to kiss his little man
With gin on his breath and a Bible in his hand
He talked about honor and things I should know
Then he staggered a little as he went out the door
I can still hear the soft southern winds in the live oak trees
And those Williams boys they still mean a lot to me
Hank and Tennessee
I guess we’re all gonna be what we’re gonna be
So what do you do with good ole boys like me
Nothing makes a sound in the night like the wind does
But you ain’t afraid if you’re washed in the blood like I was
The smell of Cape Jasmine through the window screen
John R. and the Wolfman kept me company
By the light of the radio by my bed
With Thomas Wolfe whispering in my head
I can still hear the soft southern winds in the live oak trees
And those Williams boys they still mean a lot to me
Hank and Tennessee
I guess we’re all gonna be what we’re gonna be
So what do you do with good ole boys like me
When I was in school I ran with a kid down the street
And I watched him burn himself up on Bourbon and speed
But I was smarter than most and I could choose
Learned to talk like the man on the six o’clock news
When I was eighteen Lord I hit the road but it really didn’t matter how far I go
I can still hear the soft southern winds in the live oak trees
And those Williams boys they still mean a lot to me
Hank and Tennessee
I guess we’re all gonna be what we’re gonna be
So what do you do with good ole boys like me
Yeah what do you do with good ole boys like me

(traducción)

Cuando era niño, el tío Remus me acostaba
Con una foto de Stonewall Jackson sobre mi cabeza
Luego entró papá a besar a su hombrecito
Con ginebra en el aliento y una Biblia en la mano
Habló sobre el honor y las cosas que debería saber.
Luego se tambaleó un poco cuando salió por la puerta.
Todavía puedo escuchar los suaves vientos del sur en los robles vivos
Y esos chicos Williams todavía significan mucho para mí
hank y tennessee
Supongo que todos seremos lo que seremos
Entonces, ¿qué haces con buenos chicos como yo?
Nada hace un sonido en la noche como lo hace el viento
Pero no tienes miedo si estás lavado en la sangre como yo estaba
El olor de Cape Jasmine a través de la pantalla de la ventana.
John R. y el Hombre Lobo me hicieron compañía
A la luz de la radio junto a mi cama
Con Thomas Wolfe susurrando en mi cabeza
Todavía puedo escuchar los suaves vientos del sur en los robles vivos
Y esos chicos Williams todavía significan mucho para mí
hank y tennessee
Supongo que todos seremos lo que seremos
Entonces, ¿qué haces con buenos chicos como yo?
Cuando estaba en la escuela corría con un niño por la calle
Y lo vi quemarse con bourbon y acelerar
Pero yo era más inteligente que la mayoría y podía elegir
Aprendí a hablar como el hombre de las noticias de las seis
Cuando tenía dieciocho años, Señor, salí a la carretera, pero realmente no importaba lo lejos que llegara.
Todavía puedo escuchar los suaves vientos del sur en los robles vivos
Y esos chicos Williams todavía significan mucho para mí
hank y tennessee
Supongo que todos seremos lo que seremos
Entonces, ¿qué haces con buenos chicos como yo?
Sí, ¿qué haces con buenos chicos como yo?