Traducción de la letra de la canción Working Man’s Son - Don Williams

Working Man’s Son (original)

If all I get is what I’ve got
If the good lord says you’ve had your shot
Once I got past my state of shock
I’d Smile and tell him thanks a lot
If all I do is what I’ve done
Put my last notch on my gun
Well I’d look back at how far I’ve come
And I’d say not bad for a working man’s son
I’ve had my fun I’ve made some friends
I’ve loved and lost and loved again
Been down that less traveled road
Just to see how far it goes
Spoke my mind I’ve been myself
Tried not to hurt nobody else
But if I did I hope they’ll forgive
I’ve wasted time I’ve blown some cash
Lost some things I won’t get back
A few times there I got off track
But I’m hoping Gods OK with that
I’ve had my fun I’ve made some friends
I’ve loved and lost and loved again
Been down that less traveled road
Just to see how far it goes
Spoke my mind I’ve been myself
Tried not to hurt nobody else
But if I did I hope they’ll forgive
I’d like to think I’ll still be here
To celebrate a hundred years
With a lit cigar and an Ice cold beer
Latin heart and thinking clear
But if I’m not I’ve had my run
Not bad for a working man’s son

(traducción)

Si todo lo que obtengo es lo que tengo
Si el buen señor dice que tuviste tu oportunidad
Una vez superé mi estado de shock
Sonreiría y le diría muchas gracias.
Si todo lo que hago es lo que he hecho
Pon mi última muesca en mi arma
Bueno, miraría hacia atrás a lo lejos que he llegado
Y yo diría que no está mal para el hijo de un trabajador
Me he divertido He hecho algunos amigos
He amado y perdido y amado de nuevo
He estado en ese camino menos transitado
Sólo para ver hasta dónde llega
Hablé en mi mente, he sido yo mismo
Traté de no lastimar a nadie más
Pero si lo hice, espero que me perdonen.
He perdido el tiempo, he gastado algo de dinero
Perdí algunas cosas que no recuperaré
Un par de veces allí me desvié del camino
Pero espero que Dios esté de acuerdo con eso.
Me he divertido He hecho algunos amigos
He amado y perdido y amado de nuevo
He estado en ese camino menos transitado
Sólo para ver hasta dónde llega
Hablé en mi mente, he sido yo mismo
Traté de no lastimar a nadie más
Pero si lo hice, espero que me perdonen.
Me gustaría pensar que todavía estaré aquí
Para celebrar los cien años
Con un cigarro encendido y una cerveza helada
Corazón latino y pensamiento claro
Pero si no lo soy, he tenido mi carrera
No está mal para el hijo de un trabajador