Traducción de la letra de la canción (Turn Out The Light And) Love Me Tonight - Don Williams

(Turn Out The Light And) Love Me Tonight (original)

I’ve been lonesome,
I’ve been empty
I got an achin',
Way down inside
I need someone,
someone to hold me Pull down the shade,
Turn out the light
And love me tonight.
Don’t think about tomorrow
It don’t matter any more
We can turn the key
And lock the world outside the door.
I need you so now
Come on let’s go now
Kick off your shoes,
Turn out the light
And love me tonight.
--- Instrumental ---
Now don’t you worry
We’re all alone now
Let your hair down
Sit by my side
Turn off the T.V.
Put on some music
Pull down the shade
Turn out the light
And love me tonight
Don’t think about tomorrow
It don’t matter any more
We can turn the key
And lock the world outside the door.
I need you so now
Come on let go now
Kick off your shoes
Turn out the light
And love me tonight…

(traducción)

he estado solo,
he estado vacío
Tengo un dolor,
Muy adentro
Necesito a alguien,
alguien que me abrace baje la persiana,
Apaga la luz
Y ámame esta noche.
No pienses en el mañana
Ya no importa
Podemos girar la llave
Y cerrar el mundo fuera de la puerta.
Te necesito tanto ahora
Vamos vamos ahora
quítate los zapatos,
Apaga la luz
Y ámame esta noche.
--- Instrumentales ---
ahora no te preocupes
Estamos solos ahora
Suéltate el pelo
siéntate a mi lado
Apagar la televisión.
Pon algo de música
Baja la sombra
Apaga la luz
Y amame esta noche
No pienses en el mañana
Ya no importa
Podemos girar la llave
Y cerrar el mundo fuera de la puerta.
Te necesito tanto ahora
Vamos, déjalo ir ahora
quítate los zapatos
Apaga la luz
Y ámame esta noche...