Traducción de la letra de la canción Burn me - Marionette

Burn me (original)

Your eyes are love and war
Ablaze with spite and proud to fall
Like mine, so make it count
The time has come, this night is ours
These hearts — alive
They make us gods
So rise up, arms outstretched and showing teeth and sweat
Shout
Scream as we combust
Take me into your hearts
Swallow me in the fire
Where I will kiss your scars
Swallow me in the fire, right now
A spark to bring you in
Ignite cold broken limbs
And burn with horror’s joy
I see you shine
Let’s make it count
These hearts — alive
They make us gods
So rise up, over all the torment and the strain of
Life the way it seems before you found this
Flame of joy, and hate, and hunger as one
Burn me with your love
All we have is now
All we have is now
Take me into your hearts
Swallow me in the fire
Where I will kiss your scars
Swallow me in the fire
(Take me into your heart!)
Swallow me in the fire
Where I will kiss your scars
Swallow me in the fire

(traducción)

Tus ojos son el amor y la guerra
Ardiendo con rencor y orgulloso de caer
Como el mío, así que haz que cuente
Ha llegado el momento, esta noche es nuestra
Estos corazones vivos
Nos hacen dioses
Así que levántate, con los brazos extendidos y mostrando los dientes y el sudor
Grito
Grita mientras nos quemamos
Llévame a tu corazón
Trágame en el fuego
Donde besaré tus cicatrices
Trágame en el fuego, ahora mismo
Una chispa para traerte
Enciende las extremidades rotas en frío
Y arder con la alegría del horror
te veo brillar
Hagamos que cuente
Estos corazones vivos
Nos hacen dioses
Así que levántate, sobre todo el tormento y la tensión de
La vida como se ve antes de encontrar esto
Llama de alegría, odio y hambre como uno
Quemame con tu amor
Todo lo que tenemos es ahora
Todo lo que tenemos es ahora
Llévame a tu corazón
Trágame en el fuego
Donde besaré tus cicatrices
Trágame en el fuego
(¡Llévame a tu corazón!)
Trágame en el fuego
Donde besaré tus cicatrices
Trágame en el fuego