Traducción de la letra de la canción To make men - Marionette

To make men (original)

Darkness to cover up
This accident of flesh and skin
Darkness, black as her torn hair against his fist
And the fibers underneath her fingernails
Will tell us tales of the malconstructed legacies
That shaped this tragedy
From the darkness of early days
Comes blueprints and designs
For the darkness within each man
To harden and to hide
And to purge all signs of weakness
To make men out of the boys
To remove the perceived difference
Between girls and our toys
So break away
They want you to be like them
One of them
Darkness to cloud your mind
And make you forget
To react as you are told
You won’t obey like them
You won’t obey like them
And the enemies inside you
Posing as your nature
Trying to become you
So break away
They want you to be like them
One of them
So break away
They want you to be like them
One of them

(traducción)

Oscuridad para cubrir
Este accidente de carne y piel
Oscuridad, negra como su cabello desgarrado contra su puño.
Y las fibras debajo de sus uñas
Nos contará historias de los legados mal construidos
Que dio forma a esta tragedia
De la oscuridad de los primeros días
Viene planos y diseños
Por la oscuridad dentro de cada hombre
Para endurecer y para ocultar
Y para purgar todos los signos de debilidad
Para hacer hombres de los muchachos
Para eliminar la diferencia percibida
Entre las niñas y nuestros juguetes
Así que separate
Quieren que seas como ellos
Uno de ellos
Oscuridad para nublar tu mente
y hacerte olvidar
Para reaccionar como se te dice
No obedecerás como ellos
No obedecerás como ellos
Y los enemigos dentro de ti
Haciéndose pasar por tu naturaleza
Tratando de convertirte en ti
Así que separate
Quieren que seas como ellos
Uno de ellos
Así que separate
Quieren que seas como ellos
Uno de ellos