Traducción de la letra de la canción Parasite - Marionette

Parasite (original)

From every frightened failure
You learned to fear the brave
And for your every weakness
You learned to find someone to blame
You make me scream.
You make me sick
How you oppress by your submission
And how your justice is defined
As forcing me to be your equal
We will not derail
For your mistakes you want us all to fail
You want to turn our pride to shame
But I refuse not to do my best
I won’t shut up.
I won’t sit still
For what you feed on you are the parasite
For your crimes against will and freedom
I dub you parasite
I see it in your eyes
The eyes of a beggar
To feel guilty for my strife
I hear you rationalizing with blunt thoughts and words
Hear you try disguise jealousy as pure morality
And you fail to see how you abuse and twist what empathy’s supposed to be
Curse you bastard!
You make me scream.
You make me sick
The way you want to be a victim
And how you hate the ones who dare
For what their actions say ' bout you
For what you feed on, you are the parasite
For your crimes against will and freedom
I dub you parasite
And I promise you will never have what’s mine
You will never have what’s mine
Parasite
(We will not, derail)
For what you feed on you are the parasite
For your crimes against will and freedom
I dub you parasite
And I promise you will never have what’s mine
You will never have what’s mine

(traducción)

De cada fracaso asustado
Aprendiste a temer a los valientes
Y por cada una de tus debilidades
Aprendiste a encontrar a alguien a quien culpar
Me haces gritar.
Me das asco
Cómo oprimes con tu sumisión
Y como se define tu justicia
Como obligarme a ser tu igual
No vamos a descarrilar
Por tus errores quieres que todos fallemos
Quieres convertir nuestro orgullo en vergüenza
Pero me niego a no hacer mi mejor esfuerzo
No me callaré.
no me quedaré quieto
De lo que te alimentas eres el parásito
Por tus crímenes contra la voluntad y la libertad
Te llamo parásito
Lo veo en tus ojos
Los ojos de un mendigo
Para sentirme culpable por mi lucha
Te escucho racionalizar con pensamientos y palabras contundentes.
Escuché que tratas de disfrazar los celos como pura moralidad
Y no ves cómo abusas y tergiversas lo que se supone que es la empatía
¡Maldito bastardo!
Me haces gritar.
Me das asco
La forma en que quieres ser una víctima
Y como odias a los que se atreven
Por lo que sus acciones dicen sobre ti
De lo que te alimentas eres el parásito
Por tus crímenes contra la voluntad y la libertad
Te llamo parásito
Y te prometo que nunca tendrás lo que es mío
Nunca tendrás lo que es mío
Parásito
(No lo haremos, descarrilar)
De lo que te alimentas eres el parásito
Por tus crímenes contra la voluntad y la libertad
Te llamo parásito
Y te prometo que nunca tendrás lo que es mío
Nunca tendrás lo que es mío