Traducción de la letra de la canción Closed doors - Marionette

Closed doors (original)

When you’re alone all that time pulls you inside
Deeper into what has shaped you
Into the joy of cursed teenager night
Into the first kiss, the first blood
But all that time has gone away
This is hour zero
All those moments went away
To where moments go
Never fool yourself
Making the past present
Keep those doors closed and locked
Keep those doors closed and locked
So many lives that have collided with yours
So many seconds of splendor
And you loose yourself into what’s been
Into haunted rooms
Keep those doors closed and locked
Keep those doors closed and locked
There is nothing but the now
Don’t resurrect the forgotten
Or the dead will start dragging you
Down into your skull

Closed doors (traducción)

Cuando estás solo todo ese tiempo te empuja hacia adentro
Más profundo en lo que te ha dado forma
En la alegría de la noche adolescente maldita
En el primer beso, la primera sangre
Pero todo ese tiempo se ha ido
Esta es la hora cero
Todos esos momentos se fueron
A donde van los momentos
nunca te engañes
Haciendo presente el pasado
Mantenga esas puertas cerradas y bloqueadas
Mantenga esas puertas cerradas y bloqueadas
Tantas vidas que han chocado con la tuya
Tantos segundos de esplendor
Y te pierdes en lo que ha sido
En habitaciones embrujadas
Mantenga esas puertas cerradas y bloqueadas
Mantenga esas puertas cerradas y bloqueadas
No hay nada más que el ahora
No resucites a los olvidados
O los muertos empezarán a arrastrarte
Abajo en tu cráneo