Traducción de la letra de la canción This pain that we refuse - Marionette

This pain that we refuse (original)

In vain ensnared.
In life in veins.
In days and nights,
In strife.
Against the tide we’re locked inside our minds.
For all I know,
Death is the only promise we’ll ever keep
But there is a way.
She makes me bleed and go insane.
There are glimpses of release.
In her truth there is a place to hide,
And there is time to be still.
So let’s pretend, we’ll always have tomorrow.
In this embrace, we forget.
These veins ensnared in hers,
This skin to quench our thirst.
And though I know nothing will ever last,
We’ve found a way to burn, to be here.
Under a sky made of their ignorance,
There is a way to find.
To be here — now.
And all I know,
Death is the only promise we’ll ever keep.
But there is a way.
She whispers lies across my lips,
There are glimpses of release.
In her truth there is a place to hide,
And there is time to be still.
So let’s pretend, we’ll always have tomorrow.
In this embrace, we forget.

(traducción)

En vano atrapado.
En la vida en las venas.
En días y noches,
En conflicto.
Contra la corriente, estamos encerrados dentro de nuestras mentes.
Por todo lo que sé,
La muerte es la única promesa que cumpliremos
Pero, hay una manera.
Ella me hace sangrar y volverme loco.
Hay destellos de liberación.
En su verdad hay un lugar para esconderse,
Y hay tiempo para estar quieto.
Así que finjamos que siempre tendremos un mañana.
En este abrazo, olvidamos.
Estas venas atrapadas en las suyas,
Esta piel para saciar nuestra sed.
Y aunque sé que nada durará jamás,
Hemos encontrado una manera de quemar, de estar aquí.
Bajo un cielo hecho de su ignorancia,
Hay una manera de encontrar.
Estar aquí, ahora.
Y todo lo que sé,
La muerte es la única promesa que cumpliremos.
Pero, hay una manera.
Ella susurra mentiras a través de mis labios,
Hay destellos de liberación.
En su verdad hay un lugar para esconderse,
Y hay tiempo para estar quieto.
Así que finjamos que siempre tendremos un mañana.
En este abrazo, olvidamos.