Traducción de la letra de la canción Dead boys and girls - Marionette

Dead boys and girls (original)

Through the gray,
Through the black and white,
Something is hunting you down.
Something red, made of teeth and claws,
Made out of hearts.
Little boy, made of meat and snow.
Melt and become what you are.
Little boy, feel this growing storm made just for you.
All these homes,
Windows like dead eyes.
Empty lawns like empty graves.
Dead boys and girls, rise.
Dead boys and girls, rise.
Shine.
Little girl, made of hair and pearls.
Wake up and make yourself heard.
Little girl, feel the shifting world.
Make it spin, make it burn.
All these homes,
Windows like dead eyes.
Empty lawns like empty graves.
All these homes where you learn to die,
'Cause they forgot how to live.
Dead boys and girls, rise.
Dead boys and girls, rise.
Shine.
Claw through the soil.
Claw yourself out of this inherited tomb.
Dead boys and girls, rise.
Dead boys and girls, rise.
Shine.

(traducción)

A través del gris,
A través del blanco y negro,
Algo te está persiguiendo.
Algo rojo, hecho de dientes y garras,
Hecho de corazones.
Niño pequeño, hecho de carne y nieve.
Derrítete y conviértete en lo que eres.
Niñito, siente esta creciente tormenta hecha solo para ti.
Todas estas casas,
Ventanas como ojos muertos.
Céspedes vacíos como tumbas vacías.
Niños y niñas muertos, levántense.
Niños y niñas muertos, levántense.
Brillar.
Niña, hecha de pelo y perlas.
Despierta y hazte escuchar.
Niña, siente el mundo cambiante.
Haz que gire, haz que arda.
Todas estas casas,
Ventanas como ojos muertos.
Céspedes vacíos como tumbas vacías.
Todos estos hogares donde aprendes a morir,
Porque se olvidaron de cómo vivir.
Niños y niñas muertos, levántense.
Niños y niñas muertos, levántense.
Brillar.
Garra a través del suelo.
Sácate de esta tumba heredada.
Niños y niñas muertos, levántense.
Niños y niñas muertos, levántense.
Brillar.