Traducción de la letra de la canción It´s All Over - Mark Ashley, Juan Martinez

It´s All Over (original)

You say: The night is gone, my baby, it’s all over.
I cannot live without your love, just one more night
(Love just one more night)
You say: The night is gone a new day’s born
It’s just a dream oh boy you know I’ll cry
(You know I’ll cry) when you say bye
I feel so lonely (I feel so lonely)
You are the only one I know
Oh please believe me, oh girl
I loosing my heart (Loosing my heart…)
This love-desire (This love-desire)
It makes me higher, (It makes me higher)
Oh babe release me, oh girl, my love breaks apart
(My love breaks apart…)
I always wanna be your friend
Come baby now, come take my hand
Oh girl my love’s so deep inside.
You say: The night is gone, my baby, it’s all over
(Baby it’s all over)
I cannot live without your love, just one more night
(Love just one more night)
You say: The night is gone a new day’s born
It’s just a dream oh boy you know I’ll cry
(You know I’ll cry) when you say bye
(Just one more night)
The night is over (The night is over)
You turn away, walk through my door.
Why do you hurt me, (Hurt me) oh no,
(Oh no) now leave me alone.
It’s like a fire, (It's like a fire) crush my desire
(Crush my desire)
I drown in my love (My love) my tears.
(My tears)
You hurry away, (You hurry away)
I never wanna be your fool
You break my heart, you break the rules
Come back to me my love tonight, (My love tonight…)
You say: The night is gone, my baby, it’s all over
(Baby it’s all over)
I cannot live without your love, just one more night
(Love just one more night)
You say: The night is gone a new day’s born
It’s just a dream oh boy you know I’ll cry
(You know l’ll cry) when you say bye
(It makes me higher)
(My love breaks apart, love breaks apart…)
I always wanna be your friend
Come baby now come take my hand
Oh girl my love’s so deep inside.
You say: The night is gone, my baby, it’s all over
(Baby it’s all over)
I cannot live without your love, just one more night
(Love just one more night)
You say: The night is gone a new day’s born
It’s just a dream oh boy you know I’ll cry
(You know I’ll cry) when you say bye

(traducción)

Dices: La noche se ha ido, mi bebé, todo ha terminado.
No puedo vivir sin tu amor, solo una noche más
(Amor solo una noche más)
Dices: La noche se ha ido, ha nacido un nuevo día
Es solo un sueño, oh chico, sabes que lloraré
(Sabes que lloraré) cuando digas adiós
Me siento tan solo (me siento tan solo)
eres el único que conozco
Oh, por favor créeme, oh niña
Yo perdiendo mi corazón (Perdiendo mi corazón…)
Este amor-deseo (Este amor-deseo)
Me hace mas alto, (Me hace mas alto)
Oh, nena, suéltame, oh, niña, mi amor se rompe
(Mi amor se rompe...)
Siempre quiero ser tu amigo
Ven bebé ahora, ven toma mi mano
Oh niña, mi amor está tan adentro.
Dices: La noche se ha ido, mi bebé, todo ha terminado
(Bebé, todo ha terminado)
No puedo vivir sin tu amor, solo una noche más
(Amor solo una noche más)
Dices: La noche se ha ido, ha nacido un nuevo día
Es solo un sueño, oh chico, sabes que lloraré
(Sabes que lloraré) cuando digas adiós
(Solo una noche más)
Se acabó la noche (Se acabó la noche)
Te das la vuelta, entras por mi puerta.
por que me lastimas, (lastimas) oh no,
(Oh no) ahora déjame en paz.
Es como un fuego, (Es como un fuego) aplasta mi deseo
(Aplasta mi deseo)
Me ahogo en mi amor (Mi amor) mis lágrimas.
(Mis lagrimas)
Te vas de prisa, (Te vas de prisa)
Nunca quiero ser tu tonto
Me rompes el corazón, rompes las reglas
Vuelve a mi mi amor esta noche, (Mi amor esta noche…)
Dices: La noche se ha ido, mi bebé, todo ha terminado
(Bebé, todo ha terminado)
No puedo vivir sin tu amor, solo una noche más
(Amor solo una noche más)
Dices: La noche se ha ido, ha nacido un nuevo día
Es solo un sueño, oh chico, sabes que lloraré
(Sabes que lloraré) cuando digas adiós
(Me hace más alto)
(Mi amor se rompe, el amor se rompe…)
Siempre quiero ser tu amigo
Ven bebe ahora ven toma mi mano
Oh niña, mi amor está tan adentro.
Dices: La noche se ha ido, mi bebé, todo ha terminado
(Bebé, todo ha terminado)
No puedo vivir sin tu amor, solo una noche más
(Amor solo una noche más)
Dices: La noche se ha ido, ha nacido un nuevo día
Es solo un sueño, oh chico, sabes que lloraré
(Sabes que lloraré) cuando digas adiós