Traducción de la letra de la canción Marilyn´s Dream - Mark Ashley, Juan Martinez, Rolf Köhler

Marilyn´s Dream (original)

She was the sweetest girl on every stage
She was like the queen of love
And who knows the end of this page
Her life was so tough
She was the wonder in «Some Like It Hot»
This girl was a mystery
A world full of fame’s what she got
A real tragedy
I know she’s always in everyone’s heart
She is my girl number one
I’m blinded by her face, by her way
And her smile like the sun
Her name was Marilyn Monroe
A girl like a dream
The stars was in sorrow
No one had seen
This Hollywood story of love, pain and glory
Is always on my mind
Her name was Marilyn Monroe
A girl in blue jeans
She had no tomorrow
Take care Norma Jean
A story forever — always and ever
Like memories of love
And I see Marilyn Monroe in an old movie scene
It’s raining red roses in Marilyn’s dream
She talked to a friend of JFK
When she died in the evening sun of L.A.
Her song Al Wanna Be Loved By Youn
Makes all our hearts beat fast
A part of her life dream come true
And she is the best
I know she’s always in everyone’s heart
She is my girl number one
I’m blinded by her face, by her way
And her smile like the sun

(traducción)

Ella era la chica más dulce en todos los escenarios.
Ella era como la reina del amor
Y quién sabe el final de esta página
Su vida fue tan dura
Ella fue la maravilla en «Some Like It Hot»
Esta chica era un misterio
Un mundo lleno de fama es lo que obtuvo
Una verdadera tragedia
Sé que ella siempre está en el corazón de todos.
ella es mi chica número uno
Estoy cegado por su rostro, por su manera
Y su sonrisa como el sol
Su nombre era Marilyn Monroe
Una chica como un sueño
Las estrellas estaban en pena
nadie había visto
Esta historia de Hollywood de amor, dolor y gloria
siempre esta en mi mente
Su nombre era Marilyn Monroe
Una chica en jeans azules
ella no tenia mañana
cuidate norma jean
Una historia para siempre, siempre y para siempre
como recuerdos de amor
Y veo a Marilyn Monroe en una vieja escena de película
Llueven rosas rojas en el sueño de Marilyn
Habló con un amigo de JFK
Cuando ella murió en el sol vespertino de L.A.
Su canción Al Wanna Be Loved By Youn
Hace que todos nuestros corazones latan rápido
Una parte del sueño de su vida hecho realidad
Y ella es la mejor
Sé que ella siempre está en el corazón de todos.
ella es mi chica número uno
Estoy cegado por su rostro, por su manera
Y su sonrisa como el sol