Traducción de la letra de la canción Halfway to Nowhere - Mark Bryan

Halfway to Nowhere (original)

I was soaking in solitude and drippin' with beer
Strings on my fingers and nothin' to fear
It’s hot in this kitchen, I’m startin' to fry
Halfway to nowhere and hung out to dry
My view was an eagle’s so I flew far and wide
Every new vision the further I’d glide
It’s thin in this airway, I start to come down
Halfway to nowhere with my feet on the ground
My words are wise when I disguise them
But deep inside I bleed
I search for perfection everywhere that I roam
My head on the highway and my heart safe at home
But I’m closer to perfect, she’s further from me
Halfway to nowhere and achin' to be, achin' to be, yeah

Halfway to Nowhere (traducción)

Estaba empapado en soledad y goteando cerveza
Cuerdas en mis dedos y nada que temer
Hace calor en esta cocina, estoy empezando a freír
A mitad de camino a ninguna parte y colgado para secarse
Mi vista era la de un águila, así que volé a lo largo y ancho
Cada nueva visión cuanto más me deslizaba
Es delgado en esta vía aérea, empiezo a bajar
A medio camino de la nada con los pies en el suelo
Mis palabras son sabias cuando las disfrazo
Pero en el fondo sangro
Busco la perfección en todos los lugares por los que voy
Mi cabeza en la carretera y mi corazón a salvo en casa
Pero estoy más cerca de la perfección, ella está más lejos de mí
A mitad de camino a ninguna parte y con ganas de estar, con ganas de estar, sí