Traducción de la letra de la canción She Stays in Love - Mark Bryan

She Stays in Love (original)

I never saw her look any better
Than when she showed up in the gray sweater
I wonder if she came here alone
Too much cologne in the combat zone to see
(I think she stays in love)
And it seems
(I think she stays in love)
That she wants to be
(I think she stays in love)
In love with me again
(I think she stays)
I tried to nail her but her heart broke my arrow
She’s a gamble and the chances are narrow
I try so hard not to catch her eye
But just a blink, I can’t think
She’s in control and I don’t know why
(I think she stays in love)
And it seems
(I think she stays in love)
That she wants to be
(I think she stays in love)
In love with me again
(I think she stays)
I can’t say why she stays in love
I can’t say why I never saw her look any better
Than when she showed up in the gray sweater
I wonder if she came here alone
Too much cologne in the combat zone to see
(I think she stays in love)
And it seems
(I think she stays in love)
That she wants to be
(I think she stays in love)
In love with me again
(I think she stays)
I can’t say why she stays in love
I can’t say why she stays in love
(I cannot play this shit anymore, ah)

She Stays in Love (traducción)

Nunca la vi verse mejor
Que cuando apareció con el suéter gris
Me pregunto si ella vino aquí sola
Demasiada colonia en la zona de combate para ver
(Creo que ella sigue enamorada)
y parece
(Creo que ella sigue enamorada)
que ella quiere ser
(Creo que ella sigue enamorada)
Enamorado de mi otra vez
(Creo que se queda)
Intenté clavarla pero su corazón rompió mi flecha
Ella es una apuesta y las posibilidades son escasas
Intento tanto no llamar su atención
Pero solo un parpadeo, no puedo pensar
Ella tiene el control y no sé por qué
(Creo que ella sigue enamorada)
y parece
(Creo que ella sigue enamorada)
que ella quiere ser
(Creo que ella sigue enamorada)
Enamorado de mi otra vez
(Creo que se queda)
No puedo decir por qué ella sigue enamorada
No puedo decir por qué nunca la vi verse mejor
Que cuando apareció con el suéter gris
Me pregunto si ella vino aquí sola
Demasiada colonia en la zona de combate para ver
(Creo que ella sigue enamorada)
y parece
(Creo que ella sigue enamorada)
que ella quiere ser
(Creo que ella sigue enamorada)
Enamorado de mi otra vez
(Creo que se queda)
No puedo decir por qué ella sigue enamorada
No puedo decir por qué ella sigue enamorada
(Ya no puedo jugar a esta mierda, ah)