Traducción de la letra de la canción Watch You Sleeping - Blue Foundation, Mark Kozelek

Watch You Sleeping (original)

I wanna watch you sleeping peaceful
Resting your heart and your soul
We should never awake without the other
Lying by our side
I wanna learn from the calm with which you
Aim at your dreams and your goals
And I’m sure your stories always will unfold
I try to get you up
But you go down
And you are not okay
You are not okay
I wanna carry you
But you won’t get up
It’s really killing me
You know it’s killing me
I wanna join you sleeping peaceful
Feeling the sun in our room
What a plenty of rays and beaming lights
Surely it does me good
And I wanna trust the pulse
In which decay is followed by bloom
And I’m sure any flaw will turn out beautiful
I try to get you up
But you go down
And you are not okay
You are not okay
I wanna carry you
But you won’t get up
It’s really killing me
You know it’s killing me
I try to get you up
But you go down
And you are not okay
You are not okay
I wanna carry you
But you won’t get up (Won't get up)
It’s really killing me
You know it’s killing me…

(traducción)

quiero verte dormir en paz
Descansando tu corazón y tu alma
Nunca debemos despertar sin el otro
Acostado a nuestro lado
quiero aprender de la calma con que tu
Apunta a tus sueños y tus metas
Y estoy seguro de que tus historias siempre se desarrollarán
Intento levantarte
pero bajas
y tu no estas bien
no estas bien
quiero llevarte
pero no te levantaras
realmente me esta matando
sabes que me esta matando
Quiero unirme a ti durmiendo en paz
Sintiendo el sol en nuestra habitación
¡Qué cantidad de rayos y luces radiantes!
Seguro que me hace bien
Y quiero confiar en el pulso
en el que la decadencia es seguida por la floración
Y estoy seguro de que cualquier defecto resultará hermoso.
Intento levantarte
pero bajas
y tu no estas bien
no estas bien
quiero llevarte
pero no te levantaras
realmente me esta matando
sabes que me esta matando
Intento levantarte
pero bajas
y tu no estas bien
no estas bien
quiero llevarte
Pero no te levantarás (No te levantarás)
realmente me esta matando
Sabes que me está matando...