Traducción de la letra de la canción Away in a Manger - Mark Kozelek

Away in a Manger (original)

away in a manger
no crib for a bed,
the little lord Jesus lay down His sweet head.
the stars in the bright sky looked down where he lay,
the little lord Jesus asleep on the hay.
the cattle are lowing the baby awakes
but the little lord Jesus no crying He makes.
i love Thee lord Jesus look down from the sky
and stay by my side till the morning is nigh
sweet bells they ring
they ring out the news today
that Christ was born
was born on Christmas Day
be near me lord Jesus
i ask Thee to stay
close by me forever and love me i pray
bless all the dear children in Thy tender care
and take us to Heaven to live with Thee there.

Away in a Manger (traducción)

lejos en un pesebre
sin cuna por cama,
el pequeño señor Jesús recostó su dulce cabeza.
las estrellas en el cielo brillante miraron hacia abajo donde él yacía,
el señorito Jesús dormido sobre el heno.
el ganado muge el bebe se despierta
pero el pequeño señor Jesús no llora.
te amo señor jesus mira hacia abajo desde el cielo
y quédate a mi lado hasta que se acerque la mañana
dulces campanas que suenan
suenan las noticias hoy
que Cristo nació
nació el día de navidad
estar cerca de mí señor Jesús
Te pido que te quedes
cerca de mí para siempre y ámame, rezo
bendice a todos los queridos niños en tu tierno cuidado
y llévanos al Cielo para vivir contigo allí.