Traducción de la letra de la canción Lucky Man - Mark Kozelek

Lucky Man (original)

Woken up those New York mornings, shivering bones
Thinking how the air welled up, her old brown stone
Close down to kiss her, marks time past flown
So hard to find it in us to leave these dreams
To leave these dreams
Growing up Ohio mornings sleeping in late
Ducking out the window, the school I hate
Listening to my mother talking with her neighbourhood friends
Underneath the drone guitar of lucky man
Stranded out those Florida beaches, poor as a joke
Sails fly in Merritt Islands, lazy blue coast
Cool refrains of ocean rain, echo off of my head
Celebrated summer, friends and brothers, the freedom we fell
And you’re what I remember
Shining down the L.A. highways, glorious sun
Far from you, from my home, and everyone I love
Sinking in the shallow end of her infinite pools
Silver lakes and palisades and Malibu
Woken up those lost young mornings, somewhere in Spain
I couldn’t say the towns I slept, my lovers' names
Pouring in on Sunday, heaven’s church bell rang
I didn’t know my purpose til I stood and sang
For crowds of passing faces
Woken up to this new Aprils sleepy gray skies
The rain has swept the dust that left, the gutters rise
The fog it spills into the hills, crawling out East
The windows weep, beside me now though she sleeps and I
Now have I found her

(traducción)

Desperté esas mañanas de Nueva York, temblando huesos
Pensando en cómo brotó el aire, su vieja piedra marrón
Cerrar para besarla, marca el tiempo pasado volado
Tan difícil de encontrar en nosotros para dejar estos sueños
Para dejar estos sueños
Crecer en las mañanas de Ohio durmiendo hasta tarde
Agachándome por la ventana, la escuela que odio
Escuchar a mi madre hablando con sus amigos del barrio
Debajo de la guitarra drone de Lucky Man
Abandonados en esas playas de Florida, pobres como una broma
Las velas vuelan en las Islas Merritt, costa azul perezosa
Frescos estribillos de la lluvia del océano, eco de mi cabeza
Celebrado el verano, amigos y hermanos, la libertad que caímos.
Y eres lo que recuerdo
Brillando por las carreteras de Los Ángeles, sol glorioso
Lejos de ti, de mi casa y de todos los que amo
Hundiéndose en el extremo poco profundo de sus piscinas infinitas
Lagos de plata y empalizadas y Malibu
Desperté esas mañanas jóvenes perdidas, en algún lugar de España
No podría decir las ciudades donde dormí, los nombres de mis amantes
Lloviendo el domingo, la campana de la iglesia del cielo sonó
No sabía mi propósito hasta que me puse de pie y canté
Para multitudes de rostros que pasan
Me desperté con este nuevo cielo gris soñoliento de abril
La lluvia ha barrido el polvo que dejó, las canaletas suben
La niebla se derrama en las colinas, arrastrándose hacia el este
Las ventanas lloran, a mi lado ahora aunque ella duerma y yo
Ahora la he encontrado