Traducción de la letra de la canción Moorestown - Mark Kozelek

Moorestown (original)

Her window looked on North Church Street
An attic space overgrown
A photo book of smiling friends
Road maps, New York, Los Angeles
Her walls are Mediterranean blue
Her baby sister picked the hue
Saltwater taffy, Jersey shore
Blue like the fingernails she wore
Her house is not far from the school
Her mom taught on the Hudson
Her dad’s guitar sings open-tuned
Reverberates up through the floor
Our love grew more one summer there
Where we’d spend our days just driving around
Old parking lots and neighborhoods
Are framed and charmed in Moorestown
I followed her across the earth
Through parks in London, coasts of Perth
Newport, Kentucky, New Orleans
We shared a million lives, it seems
I slept with her so many nights
We moved together heavenly
So close the North Pacific slept
You too were once beside me
She moved away to Williamsburg
Her eyes, sad eyes were waving
My thoughts will pause, my throat will swell
When her name is spoken
And looking past the cold long sea
I cannot bear to wonder now
If the cascading soft lights
Are glowing for us in Moorestown

Moorestown (traducción)

Su ventana daba a North Church Street
Un espacio en el ático cubierto de maleza
Un álbum de fotos de amigos sonrientes
Mapas de carreteras, Nueva York, Los Ángeles
Sus paredes son de azul mediterráneo
Su hermanita eligió el tono
Caramelo de agua salada, costa de Jersey
Azul como las uñas que usaba
Su casa no está lejos de la escuela.
Su mamá enseñó en el Hudson
La guitarra de su papá canta afinada
Reverbera a través del piso
Nuestro amor creció más un verano allí
Donde pasaríamos nuestros días simplemente conduciendo
Antiguos estacionamientos y barrios
Están enmarcados y encantados en Moorestown
La seguí por toda la tierra
A través de parques en Londres, costas de Perth
Newport, Kentucky, Nueva Orleans
Compartimos un millón de vidas, parece
me acosté con ella tantas noches
Nos movimos juntos celestialmente
Así que cerca el Pacífico Norte durmió
Tú también estuviste una vez a mi lado
Se mudó a Williamsburg
Sus ojos, ojos tristes se agitaban
Mis pensamientos se detendrán, mi garganta se hinchará
Cuando se pronuncia su nombre
Y mirando más allá del mar largo y frío
No puedo soportar preguntarme ahora
Si las luces suaves en cascada
Están brillando para nosotros en Moorestown