Traducción de la letra de la canción Every Time It Snows - Mark Masri, Olivia Newton-John

Every Time It Snows (original)

Spiraling, and trembling, the snowflakes tumble down
Fluttering like angel wings, like diamonds on the ground.
Autumn leaves are gone now, winter winds blow cold.
But I’d dance through December with your hand to hold.
Oh, it’s you I miss the most every time it snows.
Carolers and revelers, their songs are bittersweet.
The streets are full but they can’t fill the emptiness in me.
Christmas lights are sparkling but they lack a glow.
Everything reminds me that you’re too far from home.
Oh, it’s you I miss the most every time it snows.
Please come back (Please come back to me my love)
Just come back (Please come back to me my love)
Back to me, my love (I don’t want to live without you)
I need you here in my life (I cry frozen tears)
Come back to me
Come back to me
Spiraling and trembling, the snowflakes tumble down.
Fluttering like angel wings, they fall without a sound.

(traducción)

En espiral y temblando, los copos de nieve caen
Revoloteando como alas de ángel, como diamantes en el suelo.
Las hojas de otoño ya no están, los vientos de invierno soplan fríos.
Pero bailaría hasta diciembre con tu mano para sostener.
Oh, eres tú a quien más extraño cada vez que nieva.
Carolers y juerguistas, sus canciones son agridulces.
Las calles están llenas pero no pueden llenar el vacío en mí.
Las luces navideñas brillan pero les falta brillo.
Todo me recuerda que estás demasiado lejos de casa.
Oh, eres tú a quien más extraño cada vez que nieva.
Por favor, vuelve (Por favor, vuelve a mí, mi amor)
Solo vuelve (Por favor, vuelve a mí, mi amor)
Vuelve a mí, mi amor (no quiero vivir sin ti)
Te necesito aquí en mi vida (Lloro lágrimas congeladas)
Regresa a mí
Regresa a mí
En espiral y temblando, los copos de nieve caen.
Revoloteando como alas de ángel, caen sin hacer ruido.