Traducción de la letra de la canción The Game - Mark Reeder, New Order

The Game (original)

How much we tried, but are we hurt?
In this empty space, in which we live
We will not bend, we will not give
We’re waging war, while raising kids
It’s so clear, but we can’t see it
It’s in the air that we’re breathing
It’s so near, but we can’t touch it
But it is here, and we love it
For life is good, and it’s forever
It’s in our blood, and our endeavor
Higher than the sky, taller than a man can reach
And if we break up, we are not here
These are the times in which we live (x3)
It’s so clear, but we can’t see it
It’s in the air that we’re breathing
It’s so near, yet we can’t touch it
But it is here, and we love it
For life is good, and it is special
I want more precious metal
It’s not over, and it’s not hopeful
For this is life and it’s immortal

The Game (traducción)

¿Cuánto lo intentamos, pero estamos heridos?
En este espacio vacío, en el que vivimos
No nos doblaremos, no daremos
Estamos librando la guerra, mientras criamos niños
Es tan claro, pero no podemos verlo.
Está en el aire que estamos respirando
Está tan cerca, pero no podemos tocarlo
Pero está aquí, y nos encanta.
Porque la vida es buena, y es para siempre
Está en nuestra sangre, y nuestro esfuerzo
Más alto que el cielo, más alto de lo que un hombre puede alcanzar
Y si nos separamos, no estamos aquí
Estos son los tiempos en que vivimos (x3)
Es tan claro, pero no podemos verlo.
Está en el aire que estamos respirando
Está tan cerca, pero no podemos tocarlo
Pero está aquí, y nos encanta.
Porque la vida es buena, y es especial
Quiero más metal precioso
No ha terminado, y no es esperanzador.
Porque esto es la vida y es inmortal