Traducción de la letra de la canción Компас - Markul

Компас (original)

В моём кармане важен только компас (мне укажет путь) -
Он мне не даст упасть обратно в пропасть.
Ни один день мне не заменит полночь (да-да-да),
Где в одиночестве я огибаю космос.
Я не понимаю, как преобладаю над
Демонами в уме, когда я ловлю твой взгляд.
Я снова на голяках, но вижу издалека,
Как люто тянет к тебе во время отходняка.
Где моя смелость?
Мгновенно куда ты ушла?
Мир манекенов, где каждый на своих местах.
Останусь пеплом на карте.
Жалею?
Ни капли.
С улыбкой и песней в ушах покину этот мир.
Да, мы вместе летали, забыть тебя — это перебор.
В этом месте детали, найти меня — нужен телепорт.
Нашей песни не станет, если захочет так дирижёр -
А ведь вместе летали тут, е-е!
Я уже иду к тебе.
Помнишь, я видел свет?
Это горел огонь на тонущем корабле.
Я всё равно иду к тебе, но ты дальше с каждой минутой.
Запомни меня таким, если завтра вдруг не наступит.
И меня забудут все, но не ты!
Все, но не ты.
И меня забудут все, но не ты.
Все, но не ты.
И пускай меня забудут все, но не ты.
О-о!
Я уже иду к тебе.
В моём кармане важен лишь компас.
Сквозь размазанный фокус, я в бреду
Несу вслепую свой пошарпанный корпус;
И пока всё не стёрлось - я спотыкаюсь,
Пытаюсь не потерять невесомость.
Я, оу!
Всё рушится на глазах, но ты тут же
Кружишься в танце без ужаса, наугад.
Я не понимаю, как рождённый ползать
Прыгнул выше, чем те, кто умел летать?
Нам выпал шанс один из тысячи, вот бы не про*б...
Где моя смелость?
Мгновенно куда ты ушла?
Мир манекенов, где каждый на своих местах.
Останусь пеплом на карте.
Жалею?
Ни капли.
С улыбкой и песней в ушах покину этот мир.
Да, мы вместе летали, любым законам наперекор -
Но по лестнице в рай было слишком долго и нелегко.
Мы хотели сорваться, друг друга выпустив из оков;
Только, где ты летаешь теперь?
Я уже иду к тебе.
Помнишь, я видел свет?
Это горел огонь на тонущем корабле.
Я всё равно иду к тебе, но ты дальше с каждой минутой.
Запомни меня таким, если завтра вдруг не наступит.
И меня забудут все, но не ты!
Все, но не ты.
И меня забудут все, но не ты.
Все, но не ты.
И пускай меня забудут все, но не ты.
О-о!
Я уже иду к тебе.

Компас (traducción)

En mi bolsillo, solo una brújula es importante (me mostrará el camino) -
Él no me dejará caer de nuevo en el abismo.
Ningún día puede reemplazar la medianoche para mí (sí-sí-sí)
Donde solo voy por el espacio.
no entiendo como supero
Demonios en mi mente cuando atrapo tu atención
Estoy en las rocas de nuevo, pero veo desde lejos,
Cuán ferozmente atraído por ti durante el retiro.
¿Dónde está mi coraje?
¿Adónde fuiste al instante?
El mundo de los maniquíes, donde cada uno está en su sitio.
Seré ceniza en el mapa.
¿Lo siento?
Ni una gota.
Con una sonrisa y una canción en mis oídos, dejaré este mundo.
Sí, volamos juntos, olvidarte es demasiado.
En los detalles de este lugar, encuéntrame: necesitas un teletransporte.
Nuestra canción no será, si el director así lo quiere -
Pero juntos volaron aquí, ¡ee!
Ya estoy en camino hacia ti.
¿Recuerdas que vi la luz?
Era un fuego que ardía en un barco que se hundía.
Sigo yendo hacia ti, pero cada minuto estás más lejos.
Recuérdame así si mañana no llega.
¡Y todos me olvidarán, pero no tú!
Todos menos tú.
Y todos me olvidarán, menos tú.
Todos menos tú.
Y que todos me olviden, menos tú.
¡Oh, oh!
Ya estoy en camino hacia ti.
Lo único que importa en mi bolsillo es la brújula.
A través del enfoque borroso, estoy delirando
Ciegamente llevo mi cuerpo andrajoso;
Y hasta que todo se borre - tropiezo,
Tratando de no perder la ingravidez.
yo, ¡ay!
Todo se derrumba ante nuestros ojos, pero tú estás justo ahí.
Girando en un baile sin miedo, al azar.
No entiendo cómo nació para gatear
¿Saltó más alto que los que podían volar?
Tenemos una oportunidad entre mil, eso no sería un pro*b...
¿Dónde está mi coraje?
¿Adónde fuiste al instante?
El mundo de los maniquíes, donde cada uno está en su sitio.
Seré ceniza en el mapa.
¿Lo siento?
Ni una gota.
Con una sonrisa y una canción en mis oídos, dejaré este mundo.
Sí, volamos juntos, en contra de cualquier ley.
Pero las escaleras al cielo eran demasiado largas y no eran fáciles.
Queríamos soltarnos, liberarnos unos a otros de las cadenas;
Pero, ¿dónde estás volando ahora?
Ya estoy en camino hacia ti.
¿Recuerdas que vi la luz?
Era un fuego que ardía en un barco que se hundía.
Sigo yendo hacia ti, pero cada minuto estás más lejos.
Recuérdame así si mañana no llega.
¡Y todos me olvidarán, pero no tú!
Todos menos tú.
Y todos me olvidarán, menos tú.
Todos menos tú.
Y que todos me olviden, menos tú.
¡Oh, oh!
Ya estoy en camino hacia ti.